Translations:Dictionary:Sonobuoy/1/es
1. Un dispositivo flotante que consiste en un hidrófono y una antena transmisora de radio. Utilizado en estudios de refracción marina y trabajo de perfil extendido para detectar energía desde un plano lejano y enviar la información por radio al barco de registro; ver la Figura S-14. Una sonoboya es una boya que flota libremente y que generalmente se saca de un barco de grabación. Una vez en el agua, el mar activa las baterías de la boya, uno o más hidrófonos caen (están suspendidos) debajo de la boya y una antena de radio se extiende hacia arriba en el aire. A medida que el barco se aleja de la boya, disparando cargas (u otra fuente de energía), las llegadas sísmicas son recibidas por los hidrófonos y transmitidas al barco donde se registran y cronometran. La distancia desde la fuente de energía hasta la sonoboya puede determinarse por el tiempo de llegada de la onda que viaja directamente a través del agua. La boya es prescindible y se hunde después de un cierto tiempo, el costo de la boya suele ser menor que el costo de recuperarlo. 2. Una boya que transmite automáticamente una señal de radio cuando se activa mediante una señal sónica transmitida por el agua; usado en posicionamiento. 3. Receptor/transmisor pasivo militar para detectar movimiento bajo el agua.
