Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Vertical section/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
<b>1</b>. Una sección de eventos sísmicos directamente debajo del punto intermedio entre las ubicaciones de la fuente y el detector. Dicha sección no representa correctamente las relaciones estructurales excepto cuando los reflectores son planos. La escala vertical suele ser tiempo o profundidad vertical (obtenida multiplicando el tiempo vertical por la velocidad media). A menudo lo mismo que una <b>sección de apilada de CMP</b> o no sección migrada. <b>2</b>. Un diagrama de proyecciones de los datos sísmicos que muestra donde las interfaces atribuidas a los eventos sísmicos intersectarían un plano vertical. Tal sección es una sección estructural correcta en la medida en que el picado, el trazado, la velocidad y la proyección sean correctos. <b>3</b>. Una sección transversal geológica que muestra la estructura. <b>4</b>. Espesor vertical versus estratigráfico de una unidad geológica.
+
<b>1</b>. Una sección de eventos sísmicos directamente debajo del punto intermedio entre las ubicaciones de la fuente y el detector. Dicha sección no representa correctamente las relaciones estructurales excepto cuando los reflectores son planos. La escala vertical suele ser tiempo o profundidad vertical (obtenida multiplicando el tiempo vertical por la velocidad media). A menudo lo mismo que una <b>sección de apilada de CMP</b> o sección sin migrar. <b>2</b>. Un diagrama de proyecciones de los datos sísmicos que muestra donde las interfaces atribuidas a los eventos sísmicos intersectarían un plano vertical. Tal sección es una sección estructural correcta en la medida en que el picado, el trazado, la velocidad y la proyección sean correctos. <b>3</b>. Una sección transversal geológica que muestra la estructura. <b>4</b>. Espesor vertical versus estratigráfico de una unidad geológica.

Latest revision as of 16:14, 25 March 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Vertical section)
{{#category_index:V|vertical section}}
<b>1</b>. A plot of seismic events directly beneath the point midway between the source and detector locations. Such a section does not represent structural relationships correctly except where reflectors are flat. The vertical scale is usually either vertical time or depth (obtained by multiplying vertical time by average velocity). Often the same as a <b>stacked CMP section</b> or unmigrated section. <b>2</b>. A plot of projections of seismic data showing where interfaces attributed to seismic events would intersect a vertical plane. Such a section is a correct structural section to the extent the picking, plotting, velocity, and projecting are correct. <b>3</b>. A geologic cross-section showing structure. <b>4</b>. The vertical versus stratigraphic thickness of a geologic unit.
Translation<b>1</b>. Una sección de eventos sísmicos directamente debajo del punto intermedio entre las ubicaciones de la fuente y el detector. Dicha sección no representa correctamente las relaciones estructurales excepto cuando los reflectores son planos. La escala vertical suele ser tiempo o profundidad vertical (obtenida multiplicando el tiempo vertical por la velocidad media). A menudo lo mismo que una <b>sección de apilada de CMP</b> o sección sin migrar. <b>2</b>. Un diagrama de proyecciones de los datos sísmicos que muestra donde las interfaces atribuidas a los eventos sísmicos intersectarían un plano vertical. Tal sección es una sección estructural correcta en la medida en que el picado, el trazado, la velocidad y la proyección sean correctos. <b>3</b>. Una sección transversal geológica que muestra la estructura. <b>4</b>. Espesor vertical versus estratigráfico de una unidad geológica.

1. Una sección de eventos sísmicos directamente debajo del punto intermedio entre las ubicaciones de la fuente y el detector. Dicha sección no representa correctamente las relaciones estructurales excepto cuando los reflectores son planos. La escala vertical suele ser tiempo o profundidad vertical (obtenida multiplicando el tiempo vertical por la velocidad media). A menudo lo mismo que una sección de apilada de CMP o sección sin migrar. 2. Un diagrama de proyecciones de los datos sísmicos que muestra donde las interfaces atribuidas a los eventos sísmicos intersectarían un plano vertical. Tal sección es una sección estructural correcta en la medida en que el picado, el trazado, la velocidad y la proyección sean correctos. 3. Una sección transversal geológica que muestra la estructura. 4. Espesor vertical versus estratigráfico de una unidad geológica.