Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Undershooting/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "Sondeo sísmico que usa una fuente en un lado de un obstáculo o propiedad en una extensión en el lado opuesto para obtener cobertura bajo el subsuelo bajo el obstáculo o la...")
 
 
Line 1: Line 1:
Sondeo sísmico que usa una fuente en un lado de un obstáculo o propiedad en una extensión en el lado opuesto para obtener cobertura bajo el subsuelo bajo el obstáculo o la propiedad misma. Se utiliza cuando la superficie de la propiedad es inaccesible (por ejemplo, en una línea que cruza un río) o para obtener datos por debajo de un objeto cuya presencia podría introducir incertidumbres intolerables si se mide a través de este.
+
Sondeo sísmico que usa una fuente en un lado de un obstáculo o propiedad en una extensión en el lado opuesto para obtener cobertura bajo el subsuelo bajo el obstáculo o la propiedad misma. Se utiliza cuando la superficie de la propiedad es inaccesible (por ejemplo, en una línea que cruza un río) o para obtener datos por debajo de un objeto cuya presencia podría introducir incertidumbres intolerables si se mide a través de este (tal como mapear debajo de un domo salino).

Latest revision as of 00:40, 22 February 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Undershooting)
{{#category_index:U|undershooting}}
Seismic surveying using a source on one side of an obstacle or property into a spread on the opposite side in order to obtain subsurface coverage under the obstacle or property itself. Used when the surface of the property is inaccessible (such as on a line crossing a river) or to get data beneath some feature whose presence might introduce intolerable uncertainties if measured through it (such as to map beneath a salt dome).
TranslationSondeo sísmico que usa una fuente en un lado de un obstáculo o propiedad en una extensión en el lado opuesto para obtener cobertura bajo el subsuelo bajo el obstáculo o la propiedad misma. Se utiliza cuando la superficie de la propiedad es inaccesible (por ejemplo, en una línea que cruza un río) o para obtener datos por debajo de un objeto cuya presencia podría introducir incertidumbres intolerables si se mide a través de este (tal como mapear debajo de un domo salino).

Sondeo sísmico que usa una fuente en un lado de un obstáculo o propiedad en una extensión en el lado opuesto para obtener cobertura bajo el subsuelo bajo el obstáculo o la propiedad misma. Se utiliza cuando la superficie de la propiedad es inaccesible (por ejemplo, en una línea que cruza un río) o para obtener datos por debajo de un objeto cuya presencia podría introducir incertidumbres intolerables si se mide a través de este (tal como mapear debajo de un domo salino).