Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Traverse/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
<b>1</b>. Una línea topográfica o una serie de líneas topográficas conectadas en línea recta. <b>2</b>. Una secuencia de perfiles conectados, como una línea sísmica. <b>3</b>. Una serie de distancias medidas en ángulos medidos; Ver Figura P-3. Una sección cerrada consiste en mediciones en un circulo cerrado. Comparar con  ''[[Special:MyLanguage/Dictionary:triangulación|triangulación]]'' y ''[[Special:MyLanguage/Dictionary:trilateración|trilateración]]''. <b>4</b>. Una colección ordenada de nodos de celdas. Una línea arbitraria.
+
<b>1</b>. Una línea topográfica o una serie de líneas topográficas conectadas en línea recta. <b>2</b>. Una secuencia de perfiles conectados, como una línea sísmica. <b>3</b>. Una serie de distancias medidas en ángulos medidos; Ver Figura P-3. Una sección cerrada consiste en mediciones en un circulo cerrado. Comparar con  ''[[Special:MyLanguage/Dictionary:triangulación|triangulación]]'' y ''[[Special:MyLanguage/Dictionary:trilateración|trilateración]]''. <b>4</b>. Una colección ordenada de nodos de celdas. Una  
 +
''[[Special:MyLanguage/Dictionary:arbitrary_line|línea arbitraria]]''.
  
 
[[File:FIGP-3.png|thumb|center|450px|FIG. P-3. Métodos de tabla plana. (a) Perfil o sección de una tabla plana. La tabla plana es un conjunto en A orientado hacia el Norte, la barra en B se visualiza con una alidada y la línea ab se dibuja a lo largo del borde de la alidada, la longitud de la línea depende de la lectura de la estadía (o estadal). La tabla se establece entonces en B, orientada por lectura atrás hacia A, entonces la alidada se avista en C y bc se dibuja, así sucesivamente hasta que el circuito se cierre en E observando hacia A. (b) Método de intersección de tabla plana. La tabla plana es un conjunto en A orientado hacia el Norte, la barra en B se visualiza con una alidada y ab se dibuja dependiendo de la lectura de la estadía. Las lecturas de la barra en los puntos C, D, E, F y G se observan y sus direcciones se grafican. Los mismos puntos se avistan entonces con la tabla plana determinada en B. (c) Resección de tabla plana. La tabla plana se establece en una ubicación desconocida H y la tabla se avista en los puntos conocidos A, B y D. El punto H se determina con las intersecciones de las líneas.]]
 
[[File:FIGP-3.png|thumb|center|450px|FIG. P-3. Métodos de tabla plana. (a) Perfil o sección de una tabla plana. La tabla plana es un conjunto en A orientado hacia el Norte, la barra en B se visualiza con una alidada y la línea ab se dibuja a lo largo del borde de la alidada, la longitud de la línea depende de la lectura de la estadía (o estadal). La tabla se establece entonces en B, orientada por lectura atrás hacia A, entonces la alidada se avista en C y bc se dibuja, así sucesivamente hasta que el circuito se cierre en E observando hacia A. (b) Método de intersección de tabla plana. La tabla plana es un conjunto en A orientado hacia el Norte, la barra en B se visualiza con una alidada y ab se dibuja dependiendo de la lectura de la estadía. Las lecturas de la barra en los puntos C, D, E, F y G se observan y sus direcciones se grafican. Los mismos puntos se avistan entonces con la tabla plana determinada en B. (c) Resección de tabla plana. La tabla plana se establece en una ubicación desconocida H y la tabla se avista en los puntos conocidos A, B y D. El punto H se determina con las intersecciones de las líneas.]]

Latest revision as of 19:56, 4 January 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Traverse)
{{#category_index:T|traverse}}
<b>1</b>. A survey line or series of connected survey lines. <b>2</b>. A sequence of connected profiles, as a seismic line. <b>3</b>. A series of measured distances at measured angles; see Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_P-3|P-3]]. A closed traverse consists of measurements in a closed loop. Compare ''[[Special:MyLanguage/Dictionary:triangulation|triangulation]]'' and ''[[Special:MyLanguage/Dictionary:trilateration|trilateration]]''. <b>4</b>. An ordered collection of bin nodes. An ''[[Special:MyLanguage/Dictionary:arbitrary_line|arbitrary line]]''.
Translation<b>1</b>. Una línea topográfica o una serie de líneas topográficas conectadas en línea recta. <b>2</b>. Una secuencia de perfiles conectados, como una línea sísmica. <b>3</b>. Una serie de distancias medidas en ángulos medidos; Ver Figura P-3. Una sección cerrada consiste en mediciones en un circulo cerrado. Comparar con  ''[[Special:MyLanguage/Dictionary:triangulación|triangulación]]'' y ''[[Special:MyLanguage/Dictionary:trilateración|trilateración]]''. <b>4</b>. Una colección ordenada de nodos de celdas. Una 
''[[Special:MyLanguage/Dictionary:arbitrary_line|línea arbitraria]]''.

[[File:FIGP-3.png|thumb|center|450px|FIG. P-3. Métodos de tabla plana. (a) Perfil o sección de una tabla plana. La tabla plana es un conjunto en A orientado hacia el Norte, la barra en B se visualiza con una alidada y la línea ab se dibuja a lo largo del borde de la alidada, la longitud de la línea depende de la lectura de la estadía (o estadal). La tabla se establece entonces en B, orientada por lectura atrás hacia A, entonces la alidada se avista en C y bc se dibuja, así sucesivamente hasta que el circuito se cierre en E observando hacia A. (b) Método de intersección de tabla plana. La tabla plana es un conjunto en A orientado hacia el Norte, la barra en B se visualiza con una alidada y ab se dibuja dependiendo de la lectura de la estadía. Las lecturas de la barra en los puntos C, D, E, F y G se observan y sus direcciones se grafican. Los mismos puntos se avistan entonces con la tabla plana determinada en B. (c) Resección de tabla plana. La tabla plana se establece en una ubicación desconocida H y la tabla se avista en los puntos conocidos A, B y D. El punto H se determina con las intersecciones de las líneas.]]

1. Una línea topográfica o una serie de líneas topográficas conectadas en línea recta. 2. Una secuencia de perfiles conectados, como una línea sísmica. 3. Una serie de distancias medidas en ángulos medidos; Ver Figura P-3. Una sección cerrada consiste en mediciones en un circulo cerrado. Comparar con triangulación y trilateración. 4. Una colección ordenada de nodos de celdas. Una línea arbitraria.

FIG. P-3. Métodos de tabla plana. (a) Perfil o sección de una tabla plana. La tabla plana es un conjunto en A orientado hacia el Norte, la barra en B se visualiza con una alidada y la línea ab se dibuja a lo largo del borde de la alidada, la longitud de la línea depende de la lectura de la estadía (o estadal). La tabla se establece entonces en B, orientada por lectura atrás hacia A, entonces la alidada se avista en C y bc se dibuja, así sucesivamente hasta que el circuito se cierre en E observando hacia A. (b) Método de intersección de tabla plana. La tabla plana es un conjunto en A orientado hacia el Norte, la barra en B se visualiza con una alidada y ab se dibuja dependiendo de la lectura de la estadía. Las lecturas de la barra en los puntos C, D, E, F y G se observan y sus direcciones se grafican. Los mismos puntos se avistan entonces con la tabla plana determinada en B. (c) Resección de tabla plana. La tabla plana se establece en una ubicación desconocida H y la tabla se avista en los puntos conocidos A, B y D. El punto H se determina con las intersecciones de las líneas.