Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Transgressive system tract/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
Line 2: Line 2:
 
El sistema intermedio en una secuencia, limitado por debajo por una superficie transgresora y por encima por una superficie progradante o superficie de inundación máxima sobre la que se reduce un tramo de altura. Las parasequencias en su interior retroceden. Se deposita durante un rápido ascenso eustático. Ver Figura S-32b.
 
El sistema intermedio en una secuencia, limitado por debajo por una superficie transgresora y por encima por una superficie progradante o superficie de inundación máxima sobre la que se reduce un tramo de altura. Las parasequencias en su interior retroceden. Se deposita durante un rápido ascenso eustático. Ver Figura S-32b.
  
[[File:FigS-32.png|thumb|center|450px| FIG. S-32. Sistema de depósitos y patrones sísmicos que indican cambios del nivel del mar. Las reflexiones sísmicas que truncan en la costa o superposición (onlap) son evidencia de un incremento en el nivel del mar, un desplazamiento del límite de secuencia hacia el mar y hacia abajo es evidencia de una disminución del nivel del mar y un movimiento del paquete de sedimentos hacia la costa es evidencia de transgresión. (a) Tipos de terminaciones de las reflexiones sísmicas. (b) Sistema de depósito; una secuencia estratigráfica comienza con una disminución del nivel del mar al final de un depósito de alto nivel del mar (HST por sus siglas en inglés) y termina con el siguiente depósito de alto nivel del mar. Un depósito de bajo nivel del mar (LST por sus siglas en inglés) es la primera unidad después de una gran disminución del nivel del mar, sobreponiéndose por encima de un límite de secuencia de tipo 1 (SB1 por sus siglas en inglés). Se subdivide en abanico abisal o de fondo marino (bf por sus siglas en inglés), abanico de talud (sf por sus siglas en inglés) y acuñamiento de bajo nivel del mar (lsw). Un aumento rápido del nivel del mar genera un depósito transgresivo (TST por sus siglas en inglés), en su cima sobre-yace la superficie de máxima inundación (mfs por sus siglas en inglés) y una sección condensada delgada y rica en fósiles. La primera unidad después de una disminución del nivel del mar que no está por debajo del límite de la plataforma (límite de secuencia de tipo 2, SB2 por sus siglas en inglés) es un depósito de margen de plataforma (SMST por sus siglas en inglés). (De Vail, 1987, 2, 4)]]
+
[[File:FigS-32.png|thumb|center|450px| FIG. S-32. Sistema de depósitos y patrones sísmicos que indican cambios del nivel del mar. Las reflexiones sísmicas que truncan en la costa o superposición (onlap) son evidencia de un incremento en el nivel del mar, un desplazamiento del límite de secuencia hacia el mar y hacia abajo es evidencia de una disminución del nivel del mar y un movimiento del paquete de sedimentos hacia la costa es evidencia de transgresión. (a) Tipos de terminaciones de las reflexiones sísmicas. (b) Sistema de depósito; una secuencia estratigráfica comienza con una disminución del nivel del mar al final de un depósito de alto nivel del mar (HST por sus siglas en inglés) y termina con el siguiente depósito de alto nivel del mar. Un depósito de bajo nivel del mar (LST por sus siglas en inglés) es la primera unidad después de una gran disminución del nivel del mar, sobreponiéndose por encima de un límite de secuencia de tipo 1 (SB1 por sus siglas en inglés). Se subdivide en abanico abisal o de fondo marino (bf por sus siglas en inglés), abanico de talud (sf por sus siglas en inglés) y acuñamiento de bajo nivel del mar (LST por sus siglas en inglés). Un aumento rápido del nivel del mar genera un depósito transgresivo (TST por sus siglas en inglés), en su cima sobre-yace la superficie de máxima inundación (mfs por sus siglas en inglés) y una sección condensada delgada y rica en fósiles. La primera unidad después de una disminución del nivel del mar que no está por debajo del límite de la plataforma (límite de secuencia de tipo 2, SB2 por sus siglas en inglés) es un depósito de margen de plataforma (SMST por sus siglas en inglés). (De Vail, 1987, 2, 4)]]

Revision as of 19:36, 18 July 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Transgressive system tract)
{{#category_index:T|transgressive system tract}}
The middle tract in a sequence, bounded below by a transgressive surface and above by a downlap surface or maximum-flooding surface onto which a highstand tract downlaps. Parasequences within it backstep in retrogradational manner. It is deposited during a rapid eustatic rise. See Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_S-32|S-32]]b.
Translation{{#category_index:T|sistema transgresivot}}
El sistema intermedio en una secuencia, limitado por debajo por una superficie transgresora y por encima por una superficie progradante o superficie de inundación máxima sobre la que se reduce un tramo de altura. Las parasequencias en su interior retroceden. Se deposita durante un rápido ascenso eustático. Ver Figura S-32b.

[[File:FigS-32.png|thumb|center|450px| FIG. S-32. Sistema de depósitos y patrones sísmicos que indican cambios del nivel del mar. Las reflexiones sísmicas que truncan en la costa o superposición (onlap) son evidencia de un incremento en el nivel del mar, un desplazamiento del límite de secuencia hacia el mar y hacia abajo es evidencia de una disminución del nivel del mar y un movimiento del paquete de sedimentos hacia la costa es evidencia de transgresión. (a) Tipos de terminaciones de las reflexiones sísmicas. (b) Sistema de depósito; una secuencia estratigráfica comienza con una disminución del nivel del mar al final de un depósito de alto nivel del mar (HST por sus siglas en inglés) y termina con el siguiente depósito de alto nivel del mar. Un depósito de bajo nivel del mar (LST por sus siglas en inglés) es la primera unidad después de una gran disminución del nivel del mar, sobreponiéndose por encima de un límite de secuencia de tipo 1 (SB1 por sus siglas en inglés). Se subdivide en abanico abisal o de fondo marino (bf por sus siglas en inglés), abanico de talud (sf por sus siglas en inglés) y acuñamiento de bajo nivel del mar (LST por sus siglas en inglés). Un aumento rápido del nivel del mar genera un depósito transgresivo (TST por sus siglas en inglés), en su cima sobre-yace la superficie de máxima inundación (mfs por sus siglas en inglés) y una sección condensada delgada y rica en fósiles. La primera unidad después de una disminución del nivel del mar que no está por debajo del límite de la plataforma (límite de secuencia de tipo 2, SB2 por sus siglas en inglés) es un depósito de margen de plataforma (SMST por sus siglas en inglés). (De Vail, 1987, 2, 4)]]

El sistema intermedio en una secuencia, limitado por debajo por una superficie transgresora y por encima por una superficie progradante o superficie de inundación máxima sobre la que se reduce un tramo de altura. Las parasequencias en su interior retroceden. Se deposita durante un rápido ascenso eustático. Ver Figura S-32b.

FIG. S-32. Sistema de depósitos y patrones sísmicos que indican cambios del nivel del mar. Las reflexiones sísmicas que truncan en la costa o superposición (onlap) son evidencia de un incremento en el nivel del mar, un desplazamiento del límite de secuencia hacia el mar y hacia abajo es evidencia de una disminución del nivel del mar y un movimiento del paquete de sedimentos hacia la costa es evidencia de transgresión. (a) Tipos de terminaciones de las reflexiones sísmicas. (b) Sistema de depósito; una secuencia estratigráfica comienza con una disminución del nivel del mar al final de un depósito de alto nivel del mar (HST por sus siglas en inglés) y termina con el siguiente depósito de alto nivel del mar. Un depósito de bajo nivel del mar (LST por sus siglas en inglés) es la primera unidad después de una gran disminución del nivel del mar, sobreponiéndose por encima de un límite de secuencia de tipo 1 (SB1 por sus siglas en inglés). Se subdivide en abanico abisal o de fondo marino (bf por sus siglas en inglés), abanico de talud (sf por sus siglas en inglés) y acuñamiento de bajo nivel del mar (LST por sus siglas en inglés). Un aumento rápido del nivel del mar genera un depósito transgresivo (TST por sus siglas en inglés), en su cima sobre-yace la superficie de máxima inundación (mfs por sus siglas en inglés) y una sección condensada delgada y rica en fósiles. La primera unidad después de una disminución del nivel del mar que no está por debajo del límite de la plataforma (límite de secuencia de tipo 2, SB2 por sus siglas en inglés) es un depósito de margen de plataforma (SMST por sus siglas en inglés). (De Vail, 1987, 2, 4)