Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Tracking/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
Siguiendo un atributo como el máximo o el mínimo asociado a un evento a través de una sección o por todo un volumen; lo mismo que <b>la selección automática</b> (también conocida como ''picado''). <b>Rastreo automático</b> es realizado en una estación de trabajo; el evento a ser seguido es seleccionado (se pone una semilla) manualmente y la computadora encuentra el evento cercano correspondiente usando un algoritmo como el de correlación cruzada. Un intérprete necesita verificar los resultados del seguimiento automático y, ocasionalmente, intervenir porque el algoritmo de autoseguimiento encuentra dificultades en las discontinuidades (por ejemplo en las fallas) y donde la forma de la onda cambia (quizá por interferencia), y donde la señal es demasiado débil.
+
Siguiendo un atributo como el máximo o el mínimo asociado a un evento a través de una sección o por todo un volumen; lo mismo que <b>la selección automática</b> (también conocida como ''picado''). <b>Rastreo automático</b> es realizado en una estación de trabajo; el evento a ser seguido es seleccionado (se pone una semilla) manualmente y la computadora encuentra el evento cercano correspondiente usando un algoritmo como el de correlación cruzada. Un intérprete necesita verificar los resultados del seguimiento automático y ocasionalmente, intervenir porque el algoritmo de autoseguimiento encuentra dificultades en las discontinuidades (por ejemplo en las fallas), donde la forma de la onda cambia (quizá por interferencia) y donde la señal es demasiado débil.

Latest revision as of 17:25, 22 June 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Tracking)
{{#category_index:T|tracking}}
Following an attribute such as the maximum or minimum associated with an event across a section or throughout a volume; same as <b>picking. Automatic tracking</b> is done at a workstation; the event to be tracked is picked (seeded) manually and then the computer finds the corresponding event nearby by using a correlation algorithm such as cross-correlating. An interpreter needs to verify the results of autotracking and occassionally intervene because autotracking algorithms encounter difficulties at discontinuities (as at faults) and where waveshape changes (perhaps because of interference), and where the signal becomes too small.
TranslationSiguiendo un atributo como el máximo o el mínimo asociado a un evento a través de una sección o por todo un volumen; lo mismo que <b>la selección automática</b> (también conocida como ''picado''). <b>Rastreo automático</b> es realizado en una estación de trabajo; el evento a ser seguido es seleccionado (se pone una semilla) manualmente y la computadora encuentra el evento cercano correspondiente usando un algoritmo como el de correlación cruzada. Un intérprete necesita verificar los resultados del seguimiento automático y ocasionalmente, intervenir porque el algoritmo de autoseguimiento encuentra dificultades en las discontinuidades (por ejemplo en las fallas), donde la forma de la onda cambia (quizá por interferencia) y donde la señal es demasiado débil.

Siguiendo un atributo como el máximo o el mínimo asociado a un evento a través de una sección o por todo un volumen; lo mismo que la selección automática (también conocida como picado). Rastreo automático es realizado en una estación de trabajo; el evento a ser seguido es seleccionado (se pone una semilla) manualmente y la computadora encuentra el evento cercano correspondiente usando un algoritmo como el de correlación cruzada. Un intérprete necesita verificar los resultados del seguimiento automático y ocasionalmente, intervenir porque el algoritmo de autoseguimiento encuentra dificultades en las discontinuidades (por ejemplo en las fallas), donde la forma de la onda cambia (quizá por interferencia) y donde la señal es demasiado débil.