Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Tapered array/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
Un arreglo de geófonos o fuentes en donde los elementos contribuyen inequitativamente. Los arreglos de las fuentes atenuadas podrían ser llevados a cabo por cargar diferentes cantidades de explosivos en diferentes pozos de tiro de un patrón, por variar el número de impulsos de la fuente (pistolas de agua, caídas de peso, etc.) o su espaciamiento, o por variar la ponderación durante el apilado vertical. Los arreglos de geófono o hidrófono decrecido podrían ser llevados a cabo por variar la salida de los diferentes elementos, el espaciamiento de los elementos, o (más comúnmente) el número de elementos en cada ubicación. La disminución del arreglo es usado para cambiar el patrón de directividad. En general,  la atenuación en la región de rechazo se hace más grande y más constante, pero a costa de extender el lóbulo mayor (para el mismo número de elementos y el tamaño del arreglo en general). Ver Figura D-15c.
 
Un arreglo de geófonos o fuentes en donde los elementos contribuyen inequitativamente. Los arreglos de las fuentes atenuadas podrían ser llevados a cabo por cargar diferentes cantidades de explosivos en diferentes pozos de tiro de un patrón, por variar el número de impulsos de la fuente (pistolas de agua, caídas de peso, etc.) o su espaciamiento, o por variar la ponderación durante el apilado vertical. Los arreglos de geófono o hidrófono decrecido podrían ser llevados a cabo por variar la salida de los diferentes elementos, el espaciamiento de los elementos, o (más comúnmente) el número de elementos en cada ubicación. La disminución del arreglo es usado para cambiar el patrón de directividad. En general,  la atenuación en la región de rechazo se hace más grande y más constante, pero a costa de extender el lóbulo mayor (para el mismo número de elementos y el tamaño del arreglo en general). Ver Figura D-15c.
  
[[File:FigD-15.png|thumb|center|450px| FIG. D-15. Gráficos de directividad. (a) Gráfico polar mostrando la amplitud relativa de una onda irradiada (o la sensibilidad relativa a las ondas acercándose a un arreglo de geófonos desde diferentes direcciones). El eje horizontal puede ser expresado de varias maneras. (b) Directividad de cinco geófonos en línea (inline), espaciados cada 10 m. (c) Respuesta de un arreglo con ventana de cinco geófonos espaciados cada 20 m y ponderados por 1:2:3:2:1; tal ponderación puede ser lograda con nueve geófonos distribuidos como la ponderación. (d) Respuesta de nueve geófonos igualmente espaciados cada 5.5 m. Las curvas sólidas son para las ondas armónicas (estado estable), las curvas discontinuas para un espectro transitorio con forma de campana con pico en los 30 Hz y anchura de 30 Hz. (De Sheriff y Geldart, 1995, 249.)]]
+
[[File:FigD-15.png|thumb|center|450px| FIG. D-15. <b>Gráficos de directividad. (a)</b> Gráfico polar mostrando la amplitud relativa de una onda irradiada (o la sensibilidad relativa a las ondas acercándose a un arreglo de geófonos desde diferentes direcciones). El eje horizontal puede ser expresado de varias maneras. <b>(b)</b> Directividad de cinco geófonos en línea (inline), espaciados cada 10 m. <b>(c)</b> Respuesta de un arreglo con ventana de cinco geófonos espaciados cada 20 m y ponderados por 1:2:3:2:1; tal ponderación puede ser lograda con nueve geófonos distribuidos como la ponderación. <b>(d)</b> Respuesta de nueve geófonos igualmente espaciados cada 5.5 m. Las curvas sólidas son para las ondas armónicas (estado estable), las curvas discontinuas para un espectro transitorio con forma de campana con pico en los 30 Hz y anchura de 30 Hz. (De Sheriff y Geldart, 1995, 249.)]]

Latest revision as of 20:02, 18 July 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Tapered array)
{{#category_index:T|tapered array}}
A source or geophone array in which elements contribute unequally. Tapered source arrays may be achieved by loading different amounts of explosives in different shotholes of a pattern, by varying the number of source impulses (pops, weight drops, etc.) or their spacing, or by varying the weighting while vertical stacking. Tapered geophone or hydrophone arrays may be achieved by varying the output of the different elements, the spacing of the elements, or (most commonly) the number of elements at each location. Array tapering is used to change the directivity pattern. Generally the attenuation in the reject region is made greater and more nearly constant but at the price of widening the major lobe (for the same number of elements and overall array size). See Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_D-15|D-15]]c.
TranslationUn arreglo de geófonos o fuentes en donde los elementos contribuyen inequitativamente. Los arreglos de las fuentes atenuadas podrían ser llevados a cabo por cargar diferentes cantidades de explosivos en diferentes pozos de tiro de un patrón, por variar el número de impulsos de la fuente (pistolas de agua, caídas de peso, etc.) o su espaciamiento, o por variar la ponderación durante el apilado vertical. Los arreglos de geófono o hidrófono decrecido podrían ser llevados a cabo por variar la salida de los diferentes elementos, el espaciamiento de los elementos, o (más comúnmente) el número de elementos en cada ubicación. La disminución del arreglo es usado para cambiar el patrón de directividad. En general,  la atenuación en la región de rechazo se hace más grande y más constante, pero a costa de extender el lóbulo mayor (para el mismo número de elementos y el tamaño del arreglo en general). Ver Figura D-15c.

[[File:FigD-15.png|thumb|center|450px| FIG. D-15. <b>Gráficos de directividad. (a)</b> Gráfico polar mostrando la amplitud relativa de una onda irradiada (o la sensibilidad relativa a las ondas acercándose a un arreglo de geófonos desde diferentes direcciones). El eje horizontal puede ser expresado de varias maneras. <b>(b)</b> Directividad de cinco geófonos en línea (inline), espaciados cada 10 m. <b>(c)</b> Respuesta de un arreglo con ventana de cinco geófonos espaciados cada 20 m y ponderados por 1:2:3:2:1; tal ponderación puede ser lograda con nueve geófonos distribuidos como la ponderación. <b>(d)</b> Respuesta de nueve geófonos igualmente espaciados cada 5.5 m. Las curvas sólidas son para las ondas armónicas (estado estable), las curvas discontinuas para un espectro transitorio con forma de campana con pico en los 30 Hz y anchura de 30 Hz. (De Sheriff y Geldart, 1995, 249.)]]

Un arreglo de geófonos o fuentes en donde los elementos contribuyen inequitativamente. Los arreglos de las fuentes atenuadas podrían ser llevados a cabo por cargar diferentes cantidades de explosivos en diferentes pozos de tiro de un patrón, por variar el número de impulsos de la fuente (pistolas de agua, caídas de peso, etc.) o su espaciamiento, o por variar la ponderación durante el apilado vertical. Los arreglos de geófono o hidrófono decrecido podrían ser llevados a cabo por variar la salida de los diferentes elementos, el espaciamiento de los elementos, o (más comúnmente) el número de elementos en cada ubicación. La disminución del arreglo es usado para cambiar el patrón de directividad. En general, la atenuación en la región de rechazo se hace más grande y más constante, pero a costa de extender el lóbulo mayor (para el mismo número de elementos y el tamaño del arreglo en general). Ver Figura D-15c.

FIG. D-15. Gráficos de directividad. (a) Gráfico polar mostrando la amplitud relativa de una onda irradiada (o la sensibilidad relativa a las ondas acercándose a un arreglo de geófonos desde diferentes direcciones). El eje horizontal puede ser expresado de varias maneras. (b) Directividad de cinco geófonos en línea (inline), espaciados cada 10 m. (c) Respuesta de un arreglo con ventana de cinco geófonos espaciados cada 20 m y ponderados por 1:2:3:2:1; tal ponderación puede ser lograda con nueve geófonos distribuidos como la ponderación. (d) Respuesta de nueve geófonos igualmente espaciados cada 5.5 m. Las curvas sólidas son para las ondas armónicas (estado estable), las curvas discontinuas para un espectro transitorio con forma de campana con pico en los 30 Hz y anchura de 30 Hz. (De Sheriff y Geldart, 1995, 249.)