Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Synthetic seismogram/6/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "(<b>c</b>) Un <b>sismograma sintético bidimensional </b> considera otros efectos de la onda, incluyendo reflexiones desde reflectores buzantes, difracciones, etc. Usualmente,...")
 
Line 1: Line 1:
(<b>c</b>) Un <b>sismograma sintético bidimensional </b> considera otros efectos de la onda, incluyendo reflexiones desde reflectores buzantes, difracciones, etc. Usualmente, sólo efectos 2D son incluidos, aunque ocasionalmente, efectos 3D reales pudieran ser añadidos. Es común observar que solo fuentes y receptores coincidentes son modelados; sin embargo, efectos relativos a la distancia fuente-receptor pudieren ser incluidos, incluyendo ondas refractadas, superficiales, entre otros modos. Algunas veces se relaciona al modelado estratigráfico.
+
(<b>c</b>) Un <b>sismograma sintético bidimensional</b> considera otros efectos de la onda, incluyendo reflexiones desde reflectores buzantes, difracciones, etc. Usualmente, sólo efectos 2D son incluidos, aunque ocasionalmente, efectos 3D reales pudieran ser añadidos. Es común observar que solo fuentes y receptores coincidentes son modelados; sin embargo, efectos relativos a la distancia fuente-receptor pudieren ser incluidos, ocasionalmente incluyendo las ondas refractadas, superficiales, entre otros modos. Algunas veces se relaciona al modelado estratigráfico.

Revision as of 15:35, 23 September 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Synthetic seismogram)
(<b>c</b>) A <b>two-dimensional synthetic seismogram</b> allows for wave effects including reflections from dipping reflectors, diffractions, etc. Usually only 2D effects are included but occasionally true 3D effects are included. Often only coincident source and receiver are modeled, but sometimes offset-dependent effects are included, occasionally including head waves, surface waves, and other wave modes. It sometimes involves stratigraphic modeling.
Translation(<b>c</b>) Un <b>sismograma sintético bidimensional</b> considera otros efectos de la onda, incluyendo reflexiones desde reflectores buzantes, difracciones, etc. Usualmente, sólo efectos 2D son incluidos, aunque ocasionalmente, efectos 3D reales pudieran ser añadidos. Es común observar que solo fuentes y receptores coincidentes son modelados; sin embargo, efectos relativos a la distancia fuente-receptor pudieren ser incluidos, ocasionalmente incluyendo las ondas refractadas, superficiales, entre otros modos. Algunas veces se relaciona al modelado estratigráfico.

(c) Un sismograma sintético bidimensional considera otros efectos de la onda, incluyendo reflexiones desde reflectores buzantes, difracciones, etc. Usualmente, sólo efectos 2D son incluidos, aunque ocasionalmente, efectos 3D reales pudieran ser añadidos. Es común observar que solo fuentes y receptores coincidentes son modelados; sin embargo, efectos relativos a la distancia fuente-receptor pudieren ser incluidos, ocasionalmente incluyendo las ondas refractadas, superficiales, entre otros modos. Algunas veces se relaciona al modelado estratigráfico.