Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Surgical mute/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
Una división pronunciada en el desplazamiento-tiempo en el espacio entre los elementos que se mantienen sin cambios en magnitud y aquellos que han sido eliminados por completo. Opuesto a una <b>rampa de silenciamiento</b>, en donde los cambios son aplicados de manera gradual. Usualmente, los datos silenciados (eliminados) son aquellos que preceden e inmediatamente siguen a los primeros quiebres, incluyendo refracciones someras. Algunas veces referido a la sección que atraviesa diagonalmente un plano <b>''x, t''</b>, en donde los valores dentro de dicha sección son iguales a cero, tal y como pudiera ser aplicado para la remoción de un tren de ondas superficiales.
+
Una división pronunciada en el desplazamiento-tiempo en el espacio entre los elementos que se mantienen sin cambios en magnitud y aquellos que han sido eliminados por completo. Opuesto a una <b>rampa de silenciamiento</b>, en donde los cambios son aplicados de manera gradual. Usualmente, los datos silenciados (eliminados) son aquellos que preceden e inmediatamente siguen a los primeros arribos, incluyendo refracciones someras. Algunas veces referido a la sección que atraviesa diagonalmente un plano <b>''x, t''</b>, en donde los valores dentro de dicha sección son iguales a cero, tal y como pudiera ser aplicado para la remoción de un tren de ondas superficiales.

Latest revision as of 15:28, 23 September 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Surgical mute)
{{#category_index:S|surgical mute}}
A sharp division in offset-time space between elements that are retained unchanged in magnitude and those deleted entirely. As opposed to a <b>tapered</b> or <b>ramped mute</b> where the change is gradual. Usually the data muted (deleted) are those preceding and immediately following the first breaks, including shallow headwaves. Sometimes refers to a slice diagonally cutting across an <b>''x, t''</b> plot, where the values within the slice have been set equal to zero, as might be done to remove a ground-roll wavetrain.
TranslationUna división pronunciada en el desplazamiento-tiempo en el espacio entre los elementos que se mantienen sin cambios en magnitud y aquellos que han sido eliminados por completo. Opuesto a una <b>rampa de silenciamiento</b>, en donde los cambios son aplicados de manera gradual. Usualmente, los datos silenciados (eliminados) son aquellos que preceden e inmediatamente siguen a los primeros arribos, incluyendo refracciones someras. Algunas veces referido a la sección que atraviesa diagonalmente un plano <b>''x, t''</b>, en donde los valores dentro de dicha sección son iguales a cero, tal y como pudiera ser aplicado para la remoción de un tren de ondas superficiales.

Una división pronunciada en el desplazamiento-tiempo en el espacio entre los elementos que se mantienen sin cambios en magnitud y aquellos que han sido eliminados por completo. Opuesto a una rampa de silenciamiento, en donde los cambios son aplicados de manera gradual. Usualmente, los datos silenciados (eliminados) son aquellos que preceden e inmediatamente siguen a los primeros arribos, incluyendo refracciones someras. Algunas veces referido a la sección que atraviesa diagonalmente un plano x, t, en donde los valores dentro de dicha sección son iguales a cero, tal y como pudiera ser aplicado para la remoción de un tren de ondas superficiales.