Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Static corrections, statics/6/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "<b>(c) Métodos estáticos basados en modelos suavizados</b> assume that patterns of irregularity which events have in common result from near-surface variations and hence sta...")
 
 
Line 1: Line 1:
<b>(c) Métodos estáticos basados en modelos suavizados</b> assume that patterns of irregularity which events have in common result from near-surface variations and hence static-correction trace shifts should minimize such irregularities. Most automatic statics-determination programs employ statistical methods to achieve the minimization. Data-smoothing methods are generally applied to remove small residual errors after first applying methods (a) or (b). Second-order statics corrections are often called <b>trim statics</b>. <ref>{{cite book |last=Sheriff |first=R. E |last2=Geldart |first2=L. P |date=August 1995 |title=Exploration Seismology, 2nd Ed |publisher=Cambridge Univ. Press |page=261–268, 303–307, 474 |isbn=9780521468268}}</ref> <ref>{{cite book |last=Cox |first=Mike |date=1999 |title=Static Corrections for Seismic Reflection Surveys
+
<b>(c) Métodos estáticos basados en modelos suavizados</b> asume que los patrones irregulares de los eventos tienen resultados en común a las variaciones cercanas a la superficie y por lo tanto los cambios de las correcciones estáticas en la traza debe ser tal que reduzca al mínimo tales irregularidades. La mayoría de los programas que determinan la estática automaticamente se basan en métodos estadísticos para lograr la minimización. Los métodos de suavización de datos son generalmente aplicados para remover pequeños errores residuales después de aplicar primero los métodos (a) o (b). Las correcciones estáticas de orden secundario son llamadas a menudo <b>estáticas de recorte</b>. <ref>{{cite book |last=Sheriff |first=R. E |last2=Geldart |first2=L. P |date=August 1995 |title=Exploration Seismology, 2nd Ed |publisher=Cambridge Univ. Press |page=261–268, 303–307, 474 |isbn=9780521468268}}</ref> <ref>{{cite book |last=Cox |first=Mike |date=1999 |title=Static Corrections for Seismic Reflection Surveys
 
  |url=http://library.seg.org/doi/book/10.1190/1.9781560801818/ |publisher=[[Special:MyLanguage/Society of Exploration Geophysicists|Society of Exploration Geophysicists]]}}</ref>
 
  |url=http://library.seg.org/doi/book/10.1190/1.9781560801818/ |publisher=[[Special:MyLanguage/Society of Exploration Geophysicists|Society of Exploration Geophysicists]]}}</ref>

Latest revision as of 07:31, 27 October 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Static corrections, statics)
<b>(c) Data-smoothing statics methods</b> assume that patterns of irregularity which events have in common result from near-surface variations and hence static-correction trace shifts should minimize such irregularities. Most automatic statics-determination programs employ statistical methods to achieve the minimization. Data-smoothing methods are generally applied to remove small residual errors after first applying methods (a) or (b). Second-order statics corrections are often called <b>trim statics</b>. <ref>{{cite book |last=Sheriff |first=R. E |last2=Geldart |first2=L. P |date=August 1995 |title=Exploration Seismology, 2nd Ed |publisher=Cambridge Univ. Press |page=261–268, 303–307, 474 |isbn=9780521468268}}</ref> <ref>{{cite book |last=Cox |first=Mike |date=1999 |title=Static Corrections for Seismic Reflection Surveys
 |url=http://library.seg.org/doi/book/10.1190/1.9781560801818/ |publisher=[[Special:MyLanguage/Society of Exploration Geophysicists|Society of Exploration Geophysicists]]}}</ref>
Translation<b>(c) Métodos estáticos basados en modelos suavizados</b> asume que los patrones irregulares de los eventos tienen resultados en común a las variaciones cercanas a la superficie y por lo tanto los cambios de las correcciones estáticas en la traza debe ser tal que reduzca al mínimo tales irregularidades. La mayoría de los programas que determinan la estática automaticamente se basan en métodos estadísticos para lograr la minimización. Los métodos de suavización de datos son generalmente aplicados para remover pequeños errores residuales después de aplicar primero los métodos (a) o (b). Las correcciones estáticas de orden secundario son llamadas a menudo <b>estáticas de recorte</b>. <ref>{{cite book |last=Sheriff |first=R. E |last2=Geldart |first2=L. P |date=August 1995 |title=Exploration Seismology, 2nd Ed |publisher=Cambridge Univ. Press |page=261–268, 303–307, 474 |isbn=9780521468268}}</ref> <ref>{{cite book |last=Cox |first=Mike |date=1999 |title=Static Corrections for Seismic Reflection Surveys
 |url=http://library.seg.org/doi/book/10.1190/1.9781560801818/ |publisher=[[Special:MyLanguage/Society of Exploration Geophysicists|Society of Exploration Geophysicists]]}}</ref>

(c) Métodos estáticos basados en modelos suavizados asume que los patrones irregulares de los eventos tienen resultados en común a las variaciones cercanas a la superficie y por lo tanto los cambios de las correcciones estáticas en la traza debe ser tal que reduzca al mínimo tales irregularidades. La mayoría de los programas que determinan la estática automaticamente se basan en métodos estadísticos para lograr la minimización. Los métodos de suavización de datos son generalmente aplicados para remover pequeños errores residuales después de aplicar primero los métodos (a) o (b). Las correcciones estáticas de orden secundario son llamadas a menudo estáticas de recorte. [1] [2]

  1. Sheriff, R. E; Geldart, L. P (August 1995). Exploration Seismology, 2nd Ed. Cambridge Univ. Press. p. 261–268, 303–307, 474. ISBN 9780521468268.
  2. Cox, Mike (1999). Static Corrections for Seismic Reflection Surveys. Society of Exploration Geophysicists. http://library.seg.org/doi/book/10.1190/1.9781560801818/.