Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Static corrections, statics/2/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "Correcciones aplicadas a los datos sísmicos para compensar los efectos de variaciones en la elevación, espesor de la capa superficial de baja velocidad (meteorización), vel...")
 
 
Line 1: Line 1:
Correcciones aplicadas a los datos sísmicos para compensar los efectos de variaciones en la elevación, espesor de la capa superficial de baja velocidad (meteorización), velocidad sísmica de la capa meteorizada, y/o referencia del datum. El objetivo es determinar los tiempos de llegada de reflexión que se habrían observado si todas las medidas hubieran sido realizadas (usualmente) en un plano horizontal sin la presencia de capa meteorizada o de baja velocidad. Estas correcciones son basadas en datos de pozos verticales, modelos basados en primeros arribos de refracciones desde la base de la capa de baja velocidad (Ver la figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_S-22|S-22]]), suavizado de modelos y algunas veces otros métodos geofísicos.
+
Correcciones aplicadas a los datos sísmicos para compensar los efectos de variaciones en la elevación, espesor de la capa superficial de baja velocidad (meteorización), velocidad sísmica de la capa meteorizada, y/o referencia del datum. El objetivo es determinar los tiempos de llegada de reflexión que se habrían observado si todas las medidas hubieran sido realizadas (usualmente) en un plano horizontal sin la presencia de capa meteorizada o de baja velocidad. Estas correcciones son basadas en datos de pozos verticales, modelos basados en primeros arribos de refracciones desde la base de la capa de baja velocidad (Ver la figura S-22), suavizado de modelos y algunas veces otros métodos geofísicos.

Latest revision as of 15:47, 11 July 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Static corrections, statics)
Corrections applied to seismic data to compensate for the effects of variations in elevation, near-surface low-velocity-layer (weathering) thickness, weathering velocity, and/or reference to a datum. 
The objective is to determine the reflection arrival times which would have been observed if all measurements had been made on a (usually) flat plane with no weathering or low-velocity material present. 
These corrections are based on uphole data, refraction first-breaks (see Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_S-22|S-22]]), event smoothing, and sometimes other geophysical methods.
TranslationCorrecciones aplicadas a los datos sísmicos para compensar los efectos de variaciones en la elevación, espesor de la capa superficial de baja velocidad (meteorización), velocidad sísmica de la capa meteorizada, y/o referencia del datum. El objetivo es determinar los tiempos de llegada de reflexión que se habrían observado si todas las medidas hubieran sido realizadas (usualmente) en un plano horizontal sin la presencia de capa meteorizada o de baja velocidad. Estas correcciones son basadas en datos de pozos verticales, modelos basados en primeros arribos de refracciones desde la base de la capa de baja velocidad (Ver la figura S-22), suavizado de modelos y algunas veces otros métodos geofísicos.

Correcciones aplicadas a los datos sísmicos para compensar los efectos de variaciones en la elevación, espesor de la capa superficial de baja velocidad (meteorización), velocidad sísmica de la capa meteorizada, y/o referencia del datum. El objetivo es determinar los tiempos de llegada de reflexión que se habrían observado si todas las medidas hubieran sido realizadas (usualmente) en un plano horizontal sin la presencia de capa meteorizada o de baja velocidad. Estas correcciones son basadas en datos de pozos verticales, modelos basados en primeros arribos de refracciones desde la base de la capa de baja velocidad (Ver la figura S-22), suavizado de modelos y algunas veces otros métodos geofísicos.