Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Stacking velocity/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{#category_index:S|stacking velocity}} Velocidad calculada desde las medidas del sobretiempo normal por distancia NMO y un modelo de velocidad constante. Se utiliza para maxi...")
 
Line 1: Line 1:
 
{{#category_index:S|stacking velocity}}
 
{{#category_index:S|stacking velocity}}
Velocidad calculada desde las medidas del sobretiempo normal por distancia NMO y un modelo de velocidad constante. Se utiliza para maximizar eventos en el apilamiento de punto medio-común. En ocasiones es llamado de manera errónea ‘‘velocidad rms.’’ Por lo general, se calcula para la hipérbola que mejor se ajusta a la sección de trazas comunes, por lo tanto, el valor dependerá un poco de los rangos que involucran al offset. Ajustar una ecuación NMO a los datos CMP es equivalente a asumir un frente de ondas elipsoidal, generando la velocidad de apilamiento de la componente horizontal. Los frentes de ondas no elípticos producen velocidades de apilamiento con offset variable. Ver [[Special:MyLanguage/Dictionary:velocity_analysis|''análisis de velocidad'']].
+
Velocidad calculada desde las medidas del sobretiempo normal por distancia NMO y un modelo de velocidad constante. Se utiliza para maximizar eventos en el apilamiento de punto medio-común. En ocasiones es llamado de manera errónea ‘‘velocidad rms.’’. Por lo general, se calcula para la hipérbola que mejor se ajusta a la sección de trazas comunes, por lo tanto, el valor dependerá un poco de los rangos que involucran al offset. Ajustar una ecuación NMO a los datos CMP es equivalente a asumir un frente de ondas elipsoidal, generando la velocidad de apilamiento de la componente horizontal. Los frentes de ondas no elípticos producen velocidades de apilamiento con offset variable. Ver [[Special:MyLanguage/Dictionary:velocity_analysis|''análisis de velocidad'']].

Revision as of 05:26, 29 January 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Stacking velocity)
{{#category_index:S|stacking velocity}}
Velocity calculated from normal-moveout measurements and a constant-velocity model. Used to maximize events in common-midpoint stacking. Sometimes erroneously called ‘‘rms velocity.’’ Usually calculated for the best-fit hyperbola to gather data, the value thus depending somewhat on the range of offsets involved. Fitting an NMO equation to CMP data is equivalent to assuming an ellipsoidal wavefront, yielding the stacking velocity of the horizontal component. Nonelliptical wavefronts yield offset-variable stacking velocities. See [[Special:MyLanguage/Dictionary:velocity_analysis|''velocity analysis'']].
Translation{{#category_index:S|stacking velocity}}
Velocidad calculada desde las medidas del sobretiempo normal por distancia NMO y un modelo de velocidad constante. Se utiliza para maximizar eventos en el apilamiento de punto medio-común. En ocasiones es llamado de manera errónea ‘‘velocidad rms.’’. Por lo general, se calcula para la hipérbola que mejor se ajusta a la sección de trazas comunes, por lo tanto, el valor dependerá un poco de los rangos que involucran al offset. Ajustar una ecuación NMO a los datos CMP es equivalente a asumir un frente de ondas elipsoidal, generando la velocidad de apilamiento de la componente horizontal. Los frentes de ondas no elípticos producen velocidades de apilamiento con offset variable. Ver [[Special:MyLanguage/Dictionary:velocity_analysis|''análisis de velocidad'']].

Velocidad calculada desde las medidas del sobretiempo normal por distancia NMO y un modelo de velocidad constante. Se utiliza para maximizar eventos en el apilamiento de punto medio-común. En ocasiones es llamado de manera errónea ‘‘velocidad rms.’’. Por lo general, se calcula para la hipérbola que mejor se ajusta a la sección de trazas comunes, por lo tanto, el valor dependerá un poco de los rangos que involucran al offset. Ajustar una ecuación NMO a los datos CMP es equivalente a asumir un frente de ondas elipsoidal, generando la velocidad de apilamiento de la componente horizontal. Los frentes de ondas no elípticos producen velocidades de apilamiento con offset variable. Ver análisis de velocidad.