Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Source/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
<b>1</b>. Aparato que libera energía, tal como una explosión o un disparo de pistola de aire. Algunas ondículas de la fuente sísmica se ilustran en la Figura S-16. <b>2</b>. El punto desde el cual se originan las líneas de fuerza de un campo vectorial; una masa para el campo gravitacional. Contrario a un campo que apunta hacia su propio centro.
 
<b>1</b>. Aparato que libera energía, tal como una explosión o un disparo de pistola de aire. Algunas ondículas de la fuente sísmica se ilustran en la Figura S-16. <b>2</b>. El punto desde el cual se originan las líneas de fuerza de un campo vectorial; una masa para el campo gravitacional. Contrario a un campo que apunta hacia su propio centro.
[[File:FigS-16.png|thumb|center|450px|FIG. S-16. Formas de onda de fuente marina. Campo lejano de las ondas de forma generadas por fuentes sísmicas marinas. (a) Pistola de aire; (b) arreglo de pistolas de aire; (c) pistola de funda; (d) Vaporchoc (también llamada pistola de vapor); (e) maxipulso; (f) aquapulse; (g) pistola de agua; (h) chisporroteador. Las amplitudes no están escaladas. B indica los efectos de burbuja e I indica implosión. (De Sheriff y Geldart, 1995, 217)]]
+
[[File:Segs16.jpg|thumb|center|450px|FIG. S-16. Formas de onda de fuente marina. Campo lejano de las ondas de forma generadas por fuentes sísmicas marinas. (a) Pistola de aire; (b) arreglo de pistolas de aire; (c) pistola de funda; (d) Vaporchoc (también llamada pistola de vapor); (e) maxipulso; (f) aquapulse; (g) pistola de agua; (h) chisporroteador. Las amplitudes no están escaladas. B indica los efectos de burbuja e I indica implosión. (De Sheriff y Geldart, 1995, 217)]]

Latest revision as of 04:57, 16 June 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Source)
{{#category_index:S|source}}
<b>1</b>. A device that releases energy, such as an explosion or an air gun release. Some seismic source waveforms are shown in Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_S-16|S-16]]. <b>2</b>. The point from which lines of force in a vector field originate; a mass for the gravitational field. Opposite of <b>sink</b>.
Translation<b>1</b>. Aparato que libera energía, tal como una explosión o un disparo de pistola de aire. Algunas ondículas de la fuente sísmica se ilustran en la Figura S-16. <b>2</b>. El punto desde el cual se originan las líneas de fuerza de un campo vectorial; una masa para el campo gravitacional. Contrario a un campo que apunta hacia su propio centro.
[[File:Segs16.jpg|thumb|center|450px|FIG. S-16. Formas de onda de fuente marina. Campo lejano de las ondas de forma generadas por fuentes sísmicas marinas. (a) Pistola de aire; (b) arreglo de pistolas de aire; (c) pistola de funda; (d) Vaporchoc (también llamada pistola de vapor); (e) maxipulso; (f) aquapulse; (g) pistola de agua; (h) chisporroteador. Las amplitudes no están escaladas. B indica los efectos de burbuja e I indica implosión. (De Sheriff y Geldart, 1995, 217)]]

1. Aparato que libera energía, tal como una explosión o un disparo de pistola de aire. Algunas ondículas de la fuente sísmica se ilustran en la Figura S-16. 2. El punto desde el cual se originan las líneas de fuerza de un campo vectorial; una masa para el campo gravitacional. Contrario a un campo que apunta hacia su propio centro.

FIG. S-16. Formas de onda de fuente marina. Campo lejano de las ondas de forma generadas por fuentes sísmicas marinas. (a) Pistola de aire; (b) arreglo de pistolas de aire; (c) pistola de funda; (d) Vaporchoc (también llamada pistola de vapor); (e) maxipulso; (f) aquapulse; (g) pistola de agua; (h) chisporroteador. Las amplitudes no están escaladas. B indica los efectos de burbuja e I indica implosión. (De Sheriff y Geldart, 1995, 217)