Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Reverse branch/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{#category_index:R|reverse branch}}
 
{{#category_index:R|reverse branch}}
Consecuencia de un foco subterráneo como el que puede ser producido por una curvatura sinclinal marcada o por el enfoque de un lente de velocidad. Para offset cero y velocidad constante, esto ocurre cuando el radio de la curvatura de un reflector cóncavo hacia arriba es menor que la profundidad del reflector. Véase Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_B-11|B-11]] y ''foco subterráneo''. La rama inversa implica un cambio de fase; véase Sheriff y Geldart (1995, 156). Compárese con [[Special:MyLanguage/Dictionary:backward_branch|''rama retrasada'']]. También llamada <b>rama retrógrada</b>.
+
Consecuencia de un foco subterráneo como el que puede ser producido por una curvatura sinclinal marcada o por el enfoque de un lente de velocidad. Para distancia fuente-receptor igual a cero y velocidad constante, esto ocurre cuando el radio de la curvatura de un reflector cóncavo hacia arriba es menor que la profundidad del reflector. Ver Figura B-11 y ''foco subterráneo''. La rama inversa implica un cambio de fase; ver Sheriff y Geldart (1995, 156). Comparar con [[Special:MyLanguage/Dictionary:backward_branch|''ramificación hacia atrás'']]. También llamada <b>rama retrógrada</b>.
 +
 
 +
 
 +
 
 +
[[File:FigB-11.png|thumb|center|450px|FIG. B-11. Reflexión de foco subterráneo. (a) Modelo de un sinclinal simple que muestra varias trayectorias sísmicas para trazas que corresponden a una fuente común. (b) Sección esquemática en tiempo correspondiente al modelo. (c) Sección de registro para un modelo 2D similar al que se muestra en (a), que muestra tres ramas; el patrón a veces se llama una corbata de moño. Tenga en cuenta el cambio de fase de 90 ° en la rama inversa. (Cortesía de Chevron Oil Co.)]]

Latest revision as of 10:41, 19 March 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Reverse branch)
{{#category_index:R|reverse branch}}
A consequence of a buried focus such as can be produced by sharp synclinal curvature or focusing by a velocity lens. For zero offset and constant velocity, this occurs where the radius of curvature for a concave-upward reflector is less than the reflector depth. See Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_B-11|B-11]] and ''buried focus''. The reverse branch involves a phase shift; see Sheriff and Geldart (1995, 156). Compare [[Special:MyLanguage/Dictionary:backward_branch|''backward branch'']]. Also called <b>retrograde branch</b>.
Translation{{#category_index:R|reverse branch}}
Consecuencia de un foco subterráneo como el que puede ser producido por una curvatura sinclinal marcada o por el enfoque de un lente de velocidad. Para distancia fuente-receptor igual a cero y velocidad constante, esto ocurre cuando el radio de la curvatura de un reflector cóncavo hacia arriba es menor que la profundidad del reflector. Ver Figura B-11 y ''foco subterráneo''. La rama inversa implica un cambio de fase; ver Sheriff y Geldart (1995, 156). Comparar con [[Special:MyLanguage/Dictionary:backward_branch|''ramificación hacia atrás'']]. También llamada <b>rama retrógrada</b>.



[[File:FigB-11.png|thumb|center|450px|FIG. B-11. Reflexión de foco subterráneo. (a) Modelo de un sinclinal simple que muestra varias trayectorias sísmicas para trazas que corresponden a una fuente común. (b) Sección esquemática en tiempo correspondiente al modelo. (c) Sección de registro para un modelo 2D similar al que se muestra en (a), que muestra tres ramas; el patrón a veces se llama una corbata de moño. Tenga en cuenta el cambio de fase de 90 ° en la rama inversa. (Cortesía de Chevron Oil Co.)]]

Consecuencia de un foco subterráneo como el que puede ser producido por una curvatura sinclinal marcada o por el enfoque de un lente de velocidad. Para distancia fuente-receptor igual a cero y velocidad constante, esto ocurre cuando el radio de la curvatura de un reflector cóncavo hacia arriba es menor que la profundidad del reflector. Ver Figura B-11 y foco subterráneo. La rama inversa implica un cambio de fase; ver Sheriff y Geldart (1995, 156). Comparar con ramificación hacia atrás. También llamada rama retrógrada.


FIG. B-11. Reflexión de foco subterráneo. (a) Modelo de un sinclinal simple que muestra varias trayectorias sísmicas para trazas que corresponden a una fuente común. (b) Sección esquemática en tiempo correspondiente al modelo. (c) Sección de registro para un modelo 2D similar al que se muestra en (a), que muestra tres ramas; el patrón a veces se llama una corbata de moño. Tenga en cuenta el cambio de fase de 90 ° en la rama inversa. (Cortesía de Chevron Oil Co.)