Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Reverberation/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{#category_index:R|reverberation}} <b>1</b>. Reflexión múltiple en una capa, comúnmente la capa de agua en trabajos marinos; <b>oscilación; canturreo</b>. A veces el term...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
{{#category_index:R|reverberation}}
 
{{#category_index:R|reverberation}}
<b>1</b>. Reflexión múltiple en una capa, comúnmente la capa de agua en trabajos marinos; <b>oscilación; canturreo</b>. A veces el termino se se reserva para el caso donde múltiples sucesivos se combinan en una oscilación relativamente estable; ocasionalmente incluye también la situación donde el agua es muy profunda de tal forma que los múltiples sucesivos son discretos. Algunas veces las reverberaciones también ocurren en registros terrestres.Remover los efectos de las reverberaciones puede ser un objetivo de la deconvolución. Véase Sheriff y Geldart (1995, 165&#x2013;166, 169). <b>2</b>. El efecto de una fuente de oscilación larga, tal como a veces ocurre con explosivos o pistolas de aire (u otras fuentes).
+
<b>1</b>. Reflexión múltiple en una capa, comúnmente la capa de agua en trabajos marinos; <b>oscilación; canturreo</b>. A veces el término se reserva para el caso donde múltiples sucesivos se combinan en una oscilación relativamente estable; ocasionalmente incluye también la situación donde el agua es muy profunda de tal forma que los múltiples sucesivos son discretos. Algunas veces las reverberaciones también ocurren en registros terrestres. Remover los efectos de las reverberaciones puede ser un objetivo de la deconvolución. Véase Sheriff y Geldart (1995, 165&#x2013;166, 169). <b>2</b>. El efecto de una fuente de oscilación larga, tal como a veces ocurre con explosivos o pistolas de aire (u otras fuentes).

Latest revision as of 17:17, 17 August 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Reverberation)
{{#category_index:R|reverberation}}
<b>1</b>. Multiple reflection in a layer, usually the water layer in marine work; <b>ringing; singing</b>. Sometimes the term is reserved for the case where the successive multiples blend together into a more-or-less steady oscillation; occasionally it includes also the situation where the water is so deep that the successive multiples are discrete. Reverberation sometimes occurs on land records also. Removing reverberation effects may be an objective of deconvolution. See Sheriff and Geldart (1995, 165&#x2013;166, 169). <b>2</b>. The effect of a long oscillatory source such as sometimes occurs with explosive or air-gun (or other) sources.
Translation{{#category_index:R|reverberation}}
<b>1</b>. Reflexión múltiple en una capa, comúnmente la capa de agua en trabajos marinos; <b>oscilación; canturreo</b>. A veces el término se reserva para el caso donde múltiples sucesivos se combinan en una oscilación relativamente estable; ocasionalmente incluye también la situación donde el agua es muy profunda de tal forma que los múltiples sucesivos son discretos. Algunas veces las reverberaciones también ocurren en registros terrestres. Remover los efectos de las reverberaciones puede ser un objetivo de la deconvolución. Véase Sheriff y Geldart (1995, 165&#x2013;166, 169). <b>2</b>. El efecto de una fuente de oscilación larga, tal como a veces ocurre con explosivos o pistolas de aire (u otras fuentes).

1. Reflexión múltiple en una capa, comúnmente la capa de agua en trabajos marinos; oscilación; canturreo. A veces el término se reserva para el caso donde múltiples sucesivos se combinan en una oscilación relativamente estable; ocasionalmente incluye también la situación donde el agua es muy profunda de tal forma que los múltiples sucesivos son discretos. Algunas veces las reverberaciones también ocurren en registros terrestres. Remover los efectos de las reverberaciones puede ser un objetivo de la deconvolución. Véase Sheriff y Geldart (1995, 165–166, 169). 2. El efecto de una fuente de oscilación larga, tal como a veces ocurre con explosivos o pistolas de aire (u otras fuentes).