Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Retrograde/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{#category_index:R|retrograde}} <b>1</b>. Movimiento rotacional opuesto a la direccion habitual. Las ondas de Rayleigh se denominan a veces ondas retrógradas porque el movim...")
 
Line 1: Line 1:
 
{{#category_index:R|retrograde}}
 
{{#category_index:R|retrograde}}
<b>1</b>. Movimiento rotacional opuesto a la direccion habitual. Las ondas de Rayleigh se denominan a veces ondas retrógradas porque el movimiento cerca de la superficie es en órbitas elípticas de tal manera que la partícula se desplaza en dirección opuesta a la onda en la parte superior de la elipse; véase Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_R-3|R-3]]. <b>2</b>. Rama de una curva tiempo-distancia resultante de gradientes de velocidad muy inclinados. Véase Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_D-19|D-19]]b. Also called [[Special:MyLanguage/Dictionary:reverse_branch|''rama inversa'']] (q.v.).
+
<b>1</b>. Movimiento rotacional opuesto a la direccion habitual. Las ondas de Rayleigh se denominan a veces ondas retrógradas porque el movimiento cerca de la superficie es en órbitas elípticas de tal manera que la partícula se desplaza en dirección opuesta a la onda en la parte superior de la elipse; véase Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_R-3|R-3]]. <b>2</b>. Rama de una curva tiempo-distancia resultante de gradientes de velocidad muy fuertes. Véase Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_D-19|D-19]]b. También llamado [[Special:MyLanguage/Dictionary:reverse_branch|''rama inversa'']] (q.v.).

Revision as of 13:52, 14 August 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Retrograde)
{{#category_index:R|retrograde}}
(re&#x2019; tr&#x2202; gr&#x0101;d,) <b>1</b>. Rotational motion opposite to the usual direction. Rayleigh waves are sometimes called <b>retrograde waves</b> because motion near the surface is in elliptical orbits such that the particle is traveling opposite to the direction of the wave while at the top of the ellipse; see Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_R-3|R-3]]. <b>2</b>. A branch of a time-distance curve resulting from very steep velocity gradients. See Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_D-19|D-19]]b. Also called [[Special:MyLanguage/Dictionary:reverse_branch|''reverse branch'']] (q.v.).
Translation{{#category_index:R|retrograde}}
<b>1</b>. Movimiento rotacional opuesto a la direccion habitual. Las ondas de Rayleigh se denominan a veces ondas retrógradas porque el movimiento cerca de la superficie es en órbitas elípticas de tal manera que la partícula se desplaza en dirección opuesta a la onda en la parte superior de la elipse; véase Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_R-3|R-3]]. <b>2</b>. Rama de una curva tiempo-distancia resultante de gradientes de velocidad muy fuertes. Véase Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_D-19|D-19]]b. También llamado [[Special:MyLanguage/Dictionary:reverse_branch|''rama inversa'']] (q.v.).

1. Movimiento rotacional opuesto a la direccion habitual. Las ondas de Rayleigh se denominan a veces ondas retrógradas porque el movimiento cerca de la superficie es en órbitas elípticas de tal manera que la partícula se desplaza en dirección opuesta a la onda en la parte superior de la elipse; véase Figura R-3. 2. Rama de una curva tiempo-distancia resultante de gradientes de velocidad muy fuertes. Véase Figura D-19b. También llamado rama inversa (q.v.).