Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Resolution/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
{{#category_index:R|resolution}}
 
{{#category_index:R|resolution}}
<b>1</b>. La capacidad para separar dos rasgos que están muy cercanos entre sí. La mínima separación de dos cuerpos antes de perder su identidad individual en el mapa resultante o sección. Véase [[Special:MyLanguage/Dictionary:resolvable_limit|''límite resoluble'']] y Sheriff y Geldart (1995, 172&#x2013;177). <b>2</b>. El cambio más pequeño en la entrada que producirá un cambio detectable en la salida. (Véase Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_D-8|D-8]] para resolución vertical de herramientas de registros.) <b>3</b>. La capacidad de localizar un evento visto a través de una ventana, usualmente tomada como la mitad del ancho del lóbulo mayor.
+
<b>1</b>. La capacidad para separar dos rasgos que están muy cercanos entre sí. La mínima separación de dos cuerpos antes de perder su identidad individual en el mapa resultante o sección. Ver [[Special:MyLanguage/Dictionary:resolvable_limit|límite resoluble]] y Sheriff y Geldart (1995, 172&#x2013;177). <b>2</b>. El cambio más pequeño en la entrada que producirá un cambio detectable en la salida. (Ver Figura D-8 para resolución vertical de herramientas de registros.)
 +
 
 +
[[File:FigD-8.png|thumb|center|450px|FIG. D-8. Profundidad de investigación y resolución de instrumentos de registro de pozo. La resolución de la sísmica de reflexión está en el orden de 10–100 m. (De Bourke et al., 1989, 31).]]
 +
 
 +
<b>3</b>. La capacidad de localizar un evento visto a través de una ventana, usualmente tomada como la mitad del ancho del lóbulo mayor.

Latest revision as of 00:30, 22 December 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Resolution)
{{#category_index:R|resolution}}
<b>1</b>. The ability to separate two features that are close together. The minimum separation of two bodies before their individual identities are lost on the resultant map or cross-section. See [[Special:MyLanguage/Dictionary:resolvable_limit|''resolvable limit'']] and Sheriff and Geldart (1995, 172&#x2013;177). <b>2</b>. The smallest change in input that will produce a detectable change in output. (See Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_D-8|D-8]] for the vertical resolution of logging tools.) <b>3</b>. The ability to localize an event seen through a window, usually taken as the half width of the major lobe.
Translation{{#category_index:R|resolution}}
<b>1</b>. La capacidad para separar dos rasgos que están muy cercanos entre sí. La mínima separación de dos cuerpos antes de perder su identidad individual en el mapa resultante o sección. Ver [[Special:MyLanguage/Dictionary:resolvable_limit|límite resoluble]] y Sheriff y Geldart (1995, 172&#x2013;177). <b>2</b>. El cambio más pequeño en la entrada que producirá un cambio detectable en la salida. (Ver Figura D-8 para resolución vertical de herramientas de registros.) 

[[File:FigD-8.png|thumb|center|450px|FIG. D-8. Profundidad de investigación y resolución de instrumentos de registro de pozo. La resolución de la sísmica de reflexión está en el orden de 10–100 m. (De Bourke et al., 1989, 31).]]

<b>3</b>. La capacidad de localizar un evento visto a través de una ventana, usualmente tomada como la mitad del ancho del lóbulo mayor.

1. La capacidad para separar dos rasgos que están muy cercanos entre sí. La mínima separación de dos cuerpos antes de perder su identidad individual en el mapa resultante o sección. Ver límite resoluble y Sheriff y Geldart (1995, 172–177). 2. El cambio más pequeño en la entrada que producirá un cambio detectable en la salida. (Ver Figura D-8 para resolución vertical de herramientas de registros.)

FIG. D-8. Profundidad de investigación y resolución de instrumentos de registro de pozo. La resolución de la sísmica de reflexión está en el orden de 10–100 m. (De Bourke et al., 1989, 31).

3. La capacidad de localizar un evento visto a través de una ventana, usualmente tomada como la mitad del ancho del lóbulo mayor.