Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Refraction, refracted wave/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
{{#category_index:R|refraction, refracted wave}}
 
{{#category_index:R|refraction, refracted wave}}
 
<b>1</b>. Cambio en la dirección de un rayo sísmico cuando pasa a través de un medio con diferente velocidad. Ver [[Special:MyLanguage/Dictionary:Snell&#x2019;s_law|''Ley de Snell'']]. <b>2</b>. Que involucra a [[Special:MyLanguage/Dictionary:head_wave|ondas de refracción]] (ver),es decir, que involucra una trayectoria de viaje en un medio de alta velocidad paralelo a la estratificación. Las ecuaciones básicas que involucran ondas refractadas se muestran en la Figura R-8. Ver tambien la Figura H-3.
 
<b>1</b>. Cambio en la dirección de un rayo sísmico cuando pasa a través de un medio con diferente velocidad. Ver [[Special:MyLanguage/Dictionary:Snell&#x2019;s_law|''Ley de Snell'']]. <b>2</b>. Que involucra a [[Special:MyLanguage/Dictionary:head_wave|ondas de refracción]] (ver),es decir, que involucra una trayectoria de viaje en un medio de alta velocidad paralelo a la estratificación. Las ecuaciones básicas que involucran ondas refractadas se muestran en la Figura R-8. Ver tambien la Figura H-3.
 +
 +
[[File:FigR-8.png|thumb|center|450px|FIG. R-8. Ecuaciones de reflexión y refracción para escombros de velocidad constante.]]
  
 
[[File:FIGH-3.png|thumb|center|450px|FIG. H-3. Ondas precursoras. (a) Gráfico tiempo-distancia mostrando las ondas precursoras que se extienden como alineamientos rectos a la derecha de θ1 and θ2, donde son tangentes a las reflexiones respectivas. (b) Frentes de onda de primera llegada para un medio horizontalmente estratificado. (c) Igual que en (b) a excepción de la adición de una masa de alta velocidad (domo de sal). (d) Un número de tipos de ondas precursoras son posibles a partir de una onda P incidente dependiendo de las velocidades relativas, pero usualmente solo el tipo P2P1 es observado.]]
 
[[File:FIGH-3.png|thumb|center|450px|FIG. H-3. Ondas precursoras. (a) Gráfico tiempo-distancia mostrando las ondas precursoras que se extienden como alineamientos rectos a la derecha de θ1 and θ2, donde son tangentes a las reflexiones respectivas. (b) Frentes de onda de primera llegada para un medio horizontalmente estratificado. (c) Igual que en (b) a excepción de la adición de una masa de alta velocidad (domo de sal). (d) Un número de tipos de ondas precursoras son posibles a partir de una onda P incidente dependiendo de las velocidades relativas, pero usualmente solo el tipo P2P1 es observado.]]

Latest revision as of 05:23, 16 June 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Refraction, refracted wave)
{{#category_index:R|refraction, refracted wave}}
<b>1</b>. The change in direction of a seismic ray upon passing into a medium with a different velocity. See [[Special:MyLanguage/Dictionary:Snell&#x2019;s_law|''Snell&#x2019;s law'']]. <b>2</b>. Involving ''[[Special:MyLanguage/Dictionary:head_wave|head waves]]'' (q.v.), i.e., involving a travel path in a high-velocity medium parallel to the bedding. The basic equations involving head waves are shown in Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_R-8|R-8]]. See also Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_H-3|H-3]].
Translation{{#category_index:R|refraction, refracted wave}}
<b>1</b>. Cambio en la dirección de un rayo sísmico cuando pasa a través de un medio con diferente velocidad. Ver [[Special:MyLanguage/Dictionary:Snell&#x2019;s_law|''Ley de Snell'']]. <b>2</b>. Que involucra a [[Special:MyLanguage/Dictionary:head_wave|ondas de refracción]] (ver),es decir, que involucra una trayectoria de viaje en un medio de alta velocidad paralelo a la estratificación. Las ecuaciones básicas que involucran ondas refractadas se muestran en la Figura R-8. Ver tambien la Figura H-3.

[[File:FigR-8.png|thumb|center|450px|FIG. R-8. Ecuaciones de reflexión y refracción para escombros de velocidad constante.]]

[[File:FIGH-3.png|thumb|center|450px|FIG. H-3. Ondas precursoras. (a) Gráfico tiempo-distancia mostrando las ondas precursoras que se extienden como alineamientos rectos a la derecha de θ1 and θ2, donde son tangentes a las reflexiones respectivas. (b) Frentes de onda de primera llegada para un medio horizontalmente estratificado. (c) Igual que en (b) a excepción de la adición de una masa de alta velocidad (domo de sal). (d) Un número de tipos de ondas precursoras son posibles a partir de una onda P incidente dependiendo de las velocidades relativas, pero usualmente solo el tipo P2P1 es observado.]]

1. Cambio en la dirección de un rayo sísmico cuando pasa a través de un medio con diferente velocidad. Ver Ley de Snell. 2. Que involucra a ondas de refracción (ver),es decir, que involucra una trayectoria de viaje en un medio de alta velocidad paralelo a la estratificación. Las ecuaciones básicas que involucran ondas refractadas se muestran en la Figura R-8. Ver tambien la Figura H-3.

FIG. R-8. Ecuaciones de reflexión y refracción para escombros de velocidad constante.
FIG. H-3. Ondas precursoras. (a) Gráfico tiempo-distancia mostrando las ondas precursoras que se extienden como alineamientos rectos a la derecha de θ1 and θ2, donde son tangentes a las reflexiones respectivas. (b) Frentes de onda de primera llegada para un medio horizontalmente estratificado. (c) Igual que en (b) a excepción de la adición de una masa de alta velocidad (domo de sal). (d) Un número de tipos de ondas precursoras son posibles a partir de una onda P incidente dependiendo de las velocidades relativas, pero usualmente solo el tipo P2P1 es observado.