Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Reflection tomography/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
{{#category_index:R|reflection tomography}}
 
{{#category_index:R|reflection tomography}}
Método para encontrar la velocidad y/o la distribución de reflectividad por medio de observaciones de eventos de reflexión en varias posiciones y distancias fuente-receptor. Las fuentes se suponen localizadas en las posiciones de imagen de fuente, y los tiempos de reflexión (y a veces las amplitudes) son calculadas por trazado de rayos a través de un modelo consistente de un conjunto de celdas, cada uno teniendo velocidad constante (y atenuación constante), y los resultados son comparados con los tiempos observados (y las amplitudes). El modelo es entonces perturbado y el proceso repetido iterativamente para minimizar los errores. Véase [[Special:MyLanguage/Dictionary:tomography|''tomografía'']] y Dyer y Worthington (1988).
+
Método para encontrar la velocidad y/o la distribución de reflectividad por medio de observaciones de eventos de reflexión en varias posiciones y distancias fuente-receptor. Las fuentes se suponen localizadas en las posiciones de imagen de fuente, y los tiempos de reflexión (y a veces las amplitudes) son calculadas por trazado de rayos a través de un modelo consistente de un conjunto de celdas, cada uno teniendo velocidad constante (y atenuación constante), y los resultados son comparados con los tiempos observados (y las amplitudes). El modelo es entonces perturbado y el proceso repetido iterativamente para minimizar los errores. Ver [[Special:MyLanguage/Dictionary:tomography|''tomografía'']] y Dyer y Worthington (1988).

Latest revision as of 16:12, 7 February 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Reflection tomography)
{{#category_index:R|reflection tomography}}
A method for finding the velocity and/or reflectivity distribution from observations of reflection events at various locations and source-receiver offsets. The sources are assumed to be at the source image locations, and reflection times (and sometimes amplitudes) are calculated by tracing rays through a model consisting of a multitude of cells, each having constant velocity (and constant attenuation), and the results are compared with observed times (and amplitudes). The model is then perturbed and the process repeated iteratively to minimize the errors. See [[Special:MyLanguage/Dictionary:tomography|''tomography'']] and Dyer and Worthington (1988).
Translation{{#category_index:R|reflection tomography}}
Método para encontrar la velocidad y/o la distribución de reflectividad por medio de observaciones de eventos de reflexión en varias posiciones y distancias fuente-receptor. Las fuentes se suponen localizadas en las posiciones de imagen de fuente, y los tiempos de reflexión (y a veces las amplitudes) son calculadas por trazado de rayos a través de un modelo consistente de un conjunto de celdas, cada uno teniendo velocidad constante (y atenuación constante), y los resultados son comparados con los tiempos observados (y las amplitudes). El modelo es entonces perturbado y el proceso repetido iterativamente para minimizar los errores. Ver [[Special:MyLanguage/Dictionary:tomography|''tomografía'']] y Dyer y Worthington (1988).

Método para encontrar la velocidad y/o la distribución de reflectividad por medio de observaciones de eventos de reflexión en varias posiciones y distancias fuente-receptor. Las fuentes se suponen localizadas en las posiciones de imagen de fuente, y los tiempos de reflexión (y a veces las amplitudes) son calculadas por trazado de rayos a través de un modelo consistente de un conjunto de celdas, cada uno teniendo velocidad constante (y atenuación constante), y los resultados son comparados con los tiempos observados (y las amplitudes). El modelo es entonces perturbado y el proceso repetido iterativamente para minimizar los errores. Ver tomografía y Dyer y Worthington (1988).