Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Rectify/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{#category_index:R|rectificar}} <b>1</b>. Permitir que la corriente pase en una sola dirección. <b>2</b>. Ajustar un registro de pozo a la profundidad verdadera. Los registr...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
{{#category_index:R|rectificar}}
 
{{#category_index:R|rectificar}}
<b>1</b>. Permitir que la corriente pase en una sola dirección. <b>2</b>. Ajustar un registro de pozo a la profundidad verdadera. Los registros en pozos inclinados generalmente se  registran con la distancia medida a lo largo del pozo, lo que dificulta su correlación con otros registros. También a veces se usa para ajustar un registro a lo que se vería sin la inmersión de la formación. <b>3</b>. Reemplazar una imagen invertida con una alineada. <b>4</b>. Eliminar las diferencias de tiempo causadas por el clima, la elevación o normal-moveout.
+
<b>1</b>. Permitir que la corriente pase en una sola dirección. <b>2</b>. Ajustar un registro de pozo a la profundidad verdadera. Los registros en pozos inclinados generalmente se  registran con la distancia medida a lo largo del pozo, lo que dificulta su correlación con otros registros. También a veces se usa para ajustar un registro a lo que se vería sin la inmersión de la formación. <b>3</b>. Reemplazar una imagen invertida con una alineada. <b>4</b>. Eliminar las diferencias de tiempo causadas por el clima, la elevación o sobretiempo normal.

Latest revision as of 11:29, 15 April 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Rectify)
{{#category_index:R|rectify}}
<b>1</b>. To allow current to pass in one direction only. <b>2</b>. To adjust a borehole log for true vertical depth. Logs in slant holes are usually recorded in distance measured along the hole, which makes them difficult to correlate with other logs. Also sometimes used for adjusting a log to what would be seen without formation dip. <b>3</b>. To replace an inverted image with an erect one. <b>4</b>. To eliminate time differences caused by weathering, elevation, or normal-moveout differences.
Translation{{#category_index:R|rectificar}}
<b>1</b>. Permitir que la corriente pase en una sola dirección. <b>2</b>. Ajustar un registro de pozo a la profundidad verdadera. Los registros en pozos inclinados generalmente se  registran con la distancia medida a lo largo del pozo, lo que dificulta su correlación con otros registros. También a veces se usa para ajustar un registro a lo que se vería sin la inmersión de la formación. <b>3</b>. Reemplazar una imagen invertida con una alineada. <b>4</b>. Eliminar las diferencias de tiempo causadas por el clima, la elevación o sobretiempo normal.

1. Permitir que la corriente pase en una sola dirección. 2. Ajustar un registro de pozo a la profundidad verdadera. Los registros en pozos inclinados generalmente se registran con la distancia medida a lo largo del pozo, lo que dificulta su correlación con otros registros. También a veces se usa para ajustar un registro a lo que se vería sin la inmersión de la formación. 3. Reemplazar una imagen invertida con una alineada. 4. Eliminar las diferencias de tiempo causadas por el clima, la elevación o sobretiempo normal.