Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Plate tectonics/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(updated file link)
(removed insert in body of article for file)
 
Line 1: Line 1:
Un concepto que visualiza la corteza de la Tierra dividida en varias placas más o menos rígidas (Figure P-4) que se mueven lentamente una con respecto a la otra, siendo arrastradas por lentas corrientes de convección en la astenosfera. A lo largo de grandes grietas (como las cordilleras mesooceánicas), las placas se están separando y se está creando una nueva corteza. En otras partes, las placas se anulan entre sí (en las zonas de subducción) o se deslizan entre sí a lo largo de ''[[Special:MyLanguage/Dictionary:transform_fault|Fallas transformantes]]'' (por ejemplo, como a lo largo de la falla de San Andreas). Ver también  [[Special:MyLanguage/Dictionary:Benioff-Wadati_zone|''Zona de Wadati-Benioff'']], y Figura [[File:FIGP-5.png|P-5]].
+
Un concepto que visualiza la corteza de la Tierra dividida en varias placas más o menos rígidas (Figure P-4) que se mueven lentamente una con respecto a la otra, siendo arrastradas por lentas corrientes de convección en la astenosfera. A lo largo de grandes grietas (como las cordilleras mesooceánicas), las placas se están separando y se está creando una nueva corteza. En otras partes, las placas se anulan entre sí (en las zonas de subducción) o se deslizan entre sí a lo largo de ''[[Special:MyLanguage/Dictionary:transform_fault|Fallas transformantes]]'' (por ejemplo, como a lo largo de la falla de San Andreas). Ver también  [[Special:MyLanguage/Dictionary:Benioff-Wadati_zone|''Zona de Wadati-Benioff'']], y Figura [[:File:FIGP-5.png|P-5]].
  
 
[[File:FIGP-4.png|thumb|center|450px|FIG. P-4. Mapa mostrando los límites de las placas. (Tomado de Garland, 1979.)]]
 
[[File:FIGP-4.png|thumb|center|450px|FIG. P-4. Mapa mostrando los límites de las placas. (Tomado de Garland, 1979.)]]

Latest revision as of 11:06, 9 January 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Plate tectonics)
{{#category_index:P|plate tectonics}}
A concept that envisions the Earth’s crust divided into various more-or-less rigid plates (Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_P-4|P-4]]) that move slowly with respect to each other, being carried along by slow convection currents in the asthenosphere. Along major rifts (such as midocean ridges) the plates are separating and new crust is being created. Elsewhere plates are overriding one another (at subduction zones) or sliding by one another along ''[[Special:MyLanguage/Dictionary:transform_fault|transform faults]]'' (q.v., as along the San Andreas fault). See also [[Special:MyLanguage/Dictionary:Benioff-Wadati_zone|''Benioff-Wadati zone'']], and Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_P-5|P-5]].
TranslationUn concepto que visualiza la corteza de la Tierra dividida en varias placas más o menos rígidas (Figure P-4) que se mueven lentamente una con respecto a la otra, siendo arrastradas por lentas corrientes de convección en la astenosfera. A lo largo de grandes grietas (como las cordilleras mesooceánicas), las placas se están separando y se está creando una nueva corteza. En otras partes, las placas se anulan entre sí (en las zonas de subducción) o se deslizan entre sí a lo largo de ''[[Special:MyLanguage/Dictionary:transform_fault|Fallas transformantes]]'' (por ejemplo, como a lo largo de la falla de San Andreas). Ver también  [[Special:MyLanguage/Dictionary:Benioff-Wadati_zone|''Zona de Wadati-Benioff'']], y Figura [[:File:FIGP-5.png|P-5]].

[[File:FIGP-4.png|thumb|center|450px|FIG. P-4. Mapa mostrando los límites de las placas. (Tomado de Garland, 1979.)]]

Un concepto que visualiza la corteza de la Tierra dividida en varias placas más o menos rígidas (Figure P-4) que se mueven lentamente una con respecto a la otra, siendo arrastradas por lentas corrientes de convección en la astenosfera. A lo largo de grandes grietas (como las cordilleras mesooceánicas), las placas se están separando y se está creando una nueva corteza. En otras partes, las placas se anulan entre sí (en las zonas de subducción) o se deslizan entre sí a lo largo de Fallas transformantes (por ejemplo, como a lo largo de la falla de San Andreas). Ver también Zona de Wadati-Benioff, y Figura P-5.

FIG. P-4. Mapa mostrando los límites de las placas. (Tomado de Garland, 1979.)