Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Offset space/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{#category_index:O|offset space}}
+
Una manera de ver una línea de datos de reflexión sísmica en la cual las variables independientes son el tiempo de arribo, ubicación a lo largo de la línea sísmica y la distancia fuente-receptor (desplazamiento). Los eventos son curvos en dirección del desplazamiento debido al sobretiempo normal. Ver Figuras [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_O-2|O-2]] y [[Special:MyLanguage/Dictionary:DMO_(dip_moveout)_processing|''DMO'']].
Una manera de ver una linea de datos de reflexión sísmica en la cual las variables independientes son el tiempo de arrivo, ubicación a lo largo de la linea sísmica y la distancia fuente-receptor (offset). Los eventos son curvos en dirección del offset debido al Sobretiempo Normal (por sus siglas en inglés NMO). Ver Figuras [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_O-2|O-2]] y [[Special:MyLanguage/Dictionary:DMO_(dip_moveout)_processing|''DMO'']].
+
 
 +
 
 +
 
 +
[[File:FIG.O-2.png|thumb|center|450px|<center>FIG. O-2. Espacio de desplazamiento, (Cortesía de CGG).]]

Latest revision as of 15:21, 29 November 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Offset space)
{{#category_index:O|offset space}}
A way of thinking of a line of seismic reflection data in which the independent variables are arrival time, location along the seismic line, and source-to-geophone distance (offset). Events curve in the offset direction because of normal moveout. See Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_O-2|O-2]] and [[Special:MyLanguage/Dictionary:DMO_(dip_moveout)_processing|''DMO'']].
TranslationUna manera de ver una línea de datos de reflexión sísmica en la cual las variables independientes son el tiempo de arribo, ubicación a lo largo de la línea sísmica y la distancia fuente-receptor (desplazamiento). Los eventos son curvos en dirección del desplazamiento debido al sobretiempo normal. Ver Figuras [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_O-2|O-2]] y [[Special:MyLanguage/Dictionary:DMO_(dip_moveout)_processing|''DMO'']].



[[File:FIG.O-2.png|thumb|center|450px|<center>FIG. O-2. Espacio de desplazamiento, (Cortesía de CGG).]]

Una manera de ver una línea de datos de reflexión sísmica en la cual las variables independientes son el tiempo de arribo, ubicación a lo largo de la línea sísmica y la distancia fuente-receptor (desplazamiento). Los eventos son curvos en dirección del desplazamiento debido al sobretiempo normal. Ver Figuras O-2 y DMO.


FIG. O-2. Espacio de desplazamiento, (Cortesía de CGG).