Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Normal pressure/4/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
Presión de fluido de formación igual a la <b>presión hidrostática</b>, la presión producida por una columna de fluido de formación que se extiende a la superficie. La presión hidrostática es aproximadamente igual a 0.465 psi/ft (1.05&#x00D7;10<sup>4</sup>&#x0020;Pa/m, equivalente a 9.2 lb/galón de lodo); sería 0.433 psi/ft para agua pura. La presión de fluido mayor que la presión normal se denomina <b>sobrepresión</b>, mientras que cuando es menor, <b>subpresión</b>. Veáse la Figura [[Special:MyLanguage/File:FigP-12.png|P-12]] .
+
Presión de fluido de formación igual a la <b>presión hidrostática</b>, la presión producida por una columna de fluido de formación que se extiende a la superficie. La presión hidrostática es aproximadamente igual a 0.465 psi/ft (1.05&#x00D7;10<sup>4</sup>&#x0020;Pa/m, equivalente a 9.2 lb/galón de lodo); sería 0.433 psi/ft para agua pura. La presión de fluido mayor que la presión normal se denomina <b>sobrepresión</b>, mientras que cuando es menor, <b>subpresión</b>. Veáse la Figura P-12.
  
 
[[File:FigP-12.png|thumb|center|450px|FIG. P-12. <b>Presión versus profundidad del pozo</b>. La presión de sobrecarga varía dependiendo de las densidades de las rocas que sobreyacen, la presión de poro normal de la formación varía ligeramente dependiendo de la salinidad, la presión de fractura varía según la resistencia de la roca.]]
 
[[File:FigP-12.png|thumb|center|450px|FIG. P-12. <b>Presión versus profundidad del pozo</b>. La presión de sobrecarga varía dependiendo de las densidades de las rocas que sobreyacen, la presión de poro normal de la formación varía ligeramente dependiendo de la salinidad, la presión de fractura varía según la resistencia de la roca.]]

Latest revision as of 11:01, 31 May 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Normal pressure)
Formation fluid pressure equal to <b>hydrostatic pressure</b>, the pressure produced by a column of formation fluid extending to the surface. Hydrostatic pressure is about 0.465 psi/ft (1.05&#x00D7;10<sup>4</sup>&#x0020;Pa/m, equivalent to 9.2 lb/gallon mud); it would be 0.433 psi/ft for pure water. Fluid pressure greater than normal is called <b>overpressure</b>, that lower than normal, <b>underpressure</b>. See Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_P-12|P-12]].
TranslationPresión de fluido de formación igual a la <b>presión hidrostática</b>, la presión producida por una columna de fluido de formación que se extiende a la superficie. La presión hidrostática es aproximadamente igual a 0.465 psi/ft (1.05&#x00D7;10<sup>4</sup>&#x0020;Pa/m, equivalente a 9.2 lb/galón de lodo); sería 0.433 psi/ft para agua pura. La presión de fluido mayor que la presión normal se denomina <b>sobrepresión</b>, mientras que cuando es menor, <b>subpresión</b>. Veáse la Figura P-12.

[[File:FigP-12.png|thumb|center|450px|FIG. P-12. <b>Presión versus profundidad del pozo</b>. La presión de sobrecarga varía dependiendo de las densidades de las rocas que sobreyacen, la presión de poro normal de la formación varía ligeramente dependiendo de la salinidad, la presión de fractura varía según la resistencia de la roca.]]

Presión de fluido de formación igual a la presión hidrostática, la presión producida por una columna de fluido de formación que se extiende a la superficie. La presión hidrostática es aproximadamente igual a 0.465 psi/ft (1.05×104 Pa/m, equivalente a 9.2 lb/galón de lodo); sería 0.433 psi/ft para agua pura. La presión de fluido mayor que la presión normal se denomina sobrepresión, mientras que cuando es menor, subpresión. Veáse la Figura P-12.

FIG. P-12. Presión versus profundidad del pozo. La presión de sobrecarga varía dependiendo de las densidades de las rocas que sobreyacen, la presión de poro normal de la formación varía ligeramente dependiendo de la salinidad, la presión de fractura varía según la resistencia de la roca.