Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Nodal plane/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
−
<b>1</b>. Superficie dentro de un campo de onda estacionario que no involucra movimiento. <b>2</b>. Primer movimiento desde un terremoto que puede ser tanto tirar como empujar,  dependiendo de la orientación de la estación con respecto al epicentro y a la dirección del movimiento a lo largo de la falla del terremoto. El plano nodal separa la región donde el primer movimiento es de empuje desde la región en la que es un tirón. Hay dos planos de este tipo para los primeros arribos de las ondas P, uno de las cuales es el plano de falla.
+
<b>1</b>. Superficie dentro de un campo de onda estacionario que no involucra movimiento. <b>2</b>. Primer movimiento desde un terremoto que puede ser tanto tirar como empujar,  dependiendo de la orientación de la estación con respecto al epicentro y a la dirección del movimiento a lo largo de la falla del terremoto. El plano nodal separa la región donde el primer movimiento es de empuje de la región donde el movimiento es de tirón. Hay dos planos de este tipo para los primeros arribos de las ondas P, uno de las cuales es el plano de falla.

Revision as of 12:39, 18 March 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Nodal plane)
{{#category_index:N|nodal plane}}
<b>1</b>. A surface within a steady-state wavefield that does not involve motion. <b>2</b>. The first motion from an earthquake may be either a push or pull, depending on the orientation of the station with respect to the epicenter and the direction of motion along the earthquake fault. A nodal plane separates the region where the first motion is a push from the region where it is a pull. There are two such planes for first-energy P-waves, one of which is the fault plane.
Translation<b>1</b>. Superficie dentro de un campo de onda estacionario que no involucra movimiento. <b>2</b>. Primer movimiento desde un terremoto que puede ser tanto tirar como empujar,  dependiendo de la orientación de la estación con respecto al epicentro y a la dirección del movimiento a lo largo de la falla del terremoto. El plano nodal separa la región donde el primer movimiento es de empuje de la región donde el movimiento es de tirón. Hay dos planos de este tipo para los primeros arribos de las ondas P, uno de las cuales es el plano de falla.

1. Superficie dentro de un campo de onda estacionario que no involucra movimiento. 2. Primer movimiento desde un terremoto que puede ser tanto tirar como empujar, dependiendo de la orientación de la estación con respecto al epicentro y a la dirección del movimiento a lo largo de la falla del terremoto. El plano nodal separa la región donde el primer movimiento es de empuje de la región donde el movimiento es de tirón. Hay dos planos de este tipo para los primeros arribos de las ondas P, uno de las cuales es el plano de falla.

Retrieved from "https://wiki.seg.org/index.php?title=Translations:Dictionary:Nodal_plane/1/es&oldid=100908"