Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Movable-oil plot (MOP)/3/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
La separación entre la dos primeras curvas indica la fracción del volumen de hidrocarburos en la no invadida zona, y en la separación entre las dos últimas curvas indican la fracción del aceite móvil. Lo restante representa los hidrocarbonos que quedan en la [[Special:MyLanguage/Dictionary:invaded zone/es|zona invadida]]. Ver Figura M-17.  
+
La separación entre la dos primeras curvas indica la fracción del volumen de hidrocarburos en la zona no invadida y la separación entre las dos últimas curvas indican la fracción del aceite móvil. Lo restante representa los hidrocarburos que quedan en la [[Special:MyLanguage/Dictionary:invaded zone/es|zona invadida]]. Ver Figura M-17.  
  
[[File:FigM-17.png|thumb|center|450px|<center>Figura M-17. <b>Gráfico del petróleo móvil</b> (Cortesía de Schlumberger).]]
+
[[File:FigM-17.png|thumb|center|450px|<center>Figura M-17. <b>Gráfica de aceite móvil</b> (Cortesía de Schlumberger).]]

Latest revision as of 07:44, 21 July 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Movable-oil plot (MOP))
The separation between the first two curves indicates the volume fraction of hydrocarbons in the noninvaded zone and the separation between the last two curves indicates the volume fraction of movable oil. The remainder represents residual hydrocarbons left in the [[Special:MyLanguage/Dictionary:invaded zone|invaded zone]]. See Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_M-17|M-17]].
TranslationLa separación entre la dos primeras curvas indica la fracción del volumen de hidrocarburos en la zona no invadida y la separación entre las dos últimas curvas indican la fracción del aceite móvil. Lo restante representa los hidrocarburos que quedan en la [[Special:MyLanguage/Dictionary:invaded zone/es|zona invadida]]. Ver Figura M-17. 

[[File:FigM-17.png|thumb|center|450px|<center>Figura M-17. <b>Gráfica de aceite móvil</b> (Cortesía de Schlumberger).]]

La separación entre la dos primeras curvas indica la fracción del volumen de hidrocarburos en la zona no invadida y la separación entre las dos últimas curvas indican la fracción del aceite móvil. Lo restante representa los hidrocarburos que quedan en la zona invadida. Ver Figura M-17.

Figura M-17. Gráfica de aceite móvil (Cortesía de Schlumberger).