Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Mercalli scale/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
Una escala descriptiva que indica el grado de agitación de una locación especifica como resultado de un terremoto. La escala original fue creada en 1902. Una versión <b>modificada de la escala de Mercalli </b> (creada en 1931) se muestra en la Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_M-9|M-9]]. Compara ''magnitud del terremoto''. Llamada así por Giuseppi Mercalli (1850&#x2013;1914), geólogo italiano.
+
Una escala descriptiva que indica el grado de agitación de una localización específica como resultado de un terremoto. La escala original fue creada en 1902. Una versión <b>modificada de la escala de Mercalli </b> (creada en 1931) se muestra en la Figura M-9. Comparar con ''magnitud del terremoto''. Llamada así por Giuseppi Mercalli (1850&#x2013;1914), geólogo italiano.
 +
 
 +
[[File:FigM-9.png|thumb|center|450px|FIG. M-9. Escala modificada (condensada) de Mercalli de la intensidad de los efectos de un terremoto. G=9.8 m/s<sup>2</sup> = aceleración nominal de la gravedad.]]

Latest revision as of 07:29, 21 July 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Mercalli scale)
(mer k&#x0101;l&#x2019; &#x0113;) A descriptive scale that indicates the degree of shaking at a specific location as a result of an earthquake. The original scale was devised in 1902. An abridged version of the <b>modified Mercalli scale</b> (devised in 1931) is given in Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_M-9|M-9]]. Compare ''magnitude of earthquake''. Named for Giuseppi Mercalli (1850&#x2013;1914), Italian geologist.
TranslationUna escala descriptiva que indica el grado de agitación de una localización específica como resultado de un terremoto. La escala original fue creada en 1902. Una versión <b>modificada de la escala de Mercalli </b> (creada en 1931) se muestra en la Figura M-9. Comparar con ''magnitud del terremoto''. Llamada así por Giuseppi Mercalli (1850&#x2013;1914), geólogo italiano.

[[File:FigM-9.png|thumb|center|450px|FIG. M-9. Escala modificada (condensada) de Mercalli de la intensidad de los efectos de un terremoto. G=9.8 m/s<sup>2</sup> = aceleración nominal de la gravedad.]]

Una escala descriptiva que indica el grado de agitación de una localización específica como resultado de un terremoto. La escala original fue creada en 1902. Una versión modificada de la escala de Mercalli (creada en 1931) se muestra en la Figura M-9. Comparar con magnitud del terremoto. Llamada así por Giuseppi Mercalli (1850–1914), geólogo italiano.

FIG. M-9. Escala modificada (condensada) de Mercalli de la intensidad de los efectos de un terremoto. G=9.8 m/s2 = aceleración nominal de la gravedad.