Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Laserscan/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{#category_index:L|laserscan}} Proceso óptico en el que a la sección de un registro sísmico se le aplican dos transformadas de Fourier 2D para elaborar otra sección del r...")
 
Line 1: Line 1:
 
{{#category_index:L|laserscan}}
 
{{#category_index:L|laserscan}}
Proceso óptico en el que a la sección de un registro sísmico se le aplican dos transformadas de Fourier 2D para elaborar otra sección del registro. Un lente lleva a cabo la transformada de Fourier; vea Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_L-2|L-2]]. En caso de que haya una cuadrilla en el plano del objeto sobre el punto focal del lente, los rayos paralelos emergerán y ocurrirá una interferencia constructiva únicamente en ''I''<sub>0</sub>, ''I''<sub>1</sub>, ''I''<sub>2</sub>, etc., separados por una distancia "z" que depende del espaciamiento de la cuadrilla. En óptica, se piensa por lo general que la luz blanca se descompone en sus frecuencias como resultado de su paso a través de una cuadrilla uniforme. En el escaneo láser, la luz monocromática que atraviesa a una "cuadrilla" no uniforme (por ejemplo, la sección de un registro sísimico) se descompone en los componentes espaciales de la sección del registro (como en el espacio ''f'',''k''). Esto significa que un lente produce la transformada de Fourier de la sección y un segundo lente sintetiza los componentes de nuevo en la sección del registro. Al bloquear ciertos componentes en el plano de la transformada, su efecto puede eliminarse en el plano de la imagen. Un escaneo láseer puede realizar un filtraje de frecuencias o velocidades. LaserScan es una marca registrada de Conductron Corp. Vea Dobrin et al. (1965).
+
Proceso óptico en el que a la sección de un registro sísmico se le aplican dos transformadas de Fourier 2D para elaborar otra sección del registro. Un lente lleva a cabo la transformada de Fourier; ver Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_L-2|L-2]]. En caso de que haya una rejilla en el plano del objeto sobre el punto focal del lente, los rayos paralelos emergerán y ocurrirá una interferencia constructiva únicamente en ''I''<sub>0</sub>, ''I''<sub>1</sub>, ''I''<sub>2</sub>, etc., separados por una distancia "z" que depende del espaciamiento de la rejilla. En óptica, se piensa por lo general que la luz blanca se descompone en sus frecuencias como resultado de su paso a través de una rejilla uniforme. En el escaneo láser, la luz monocromática que atraviesa a una "rejilla" no uniforme (por ejemplo, la sección de un registro sísmico) se descompone en los componentes espaciales de la sección del registro (como en el espacio ''f'',''k''). Esto significa que un lente produce la transformada de Fourier de la sección y un segundo lente sintetiza los componentes de nuevo en la sección del registro. Al bloquear ciertos componentes en el plano de la transformada, su efecto puede eliminarse en el plano de la imagen. Un escaneo láser puede realizar un filtrado de frecuencias o velocidades. LaserScan es una marca registrada de Conductron Corp. Ver Dobrin et al. (1965).

Revision as of 14:10, 19 October 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Laserscan)
{{#category_index:L|laserscan}}
An optical process whereby a seismic record section undergoes two 2D Fourier transformations to make another record section. A lens accomplishes the Fourier transform; see Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_L-2|L-2]]. If a grating is present in the object plane at the focal point of the lens, parallel rays will emerge and constructive interference will occur only at ''I''<sub>0</sub>, ''I''<sub>1</sub>, ''I''<sub>2</sub>, etc., separated by a distance ''z'' which depends on the grating spacing. In optics, one usually thinks of white light separating into its frequency components as a result of passing through a uniform grating. In the Laserscan, monochromatic light passed through a nonuniform &#x2018;&#x2018;grating&#x2019;&#x2019; (e.g., a seismic record section) separates into the spacing components of the record section (as in ''f'',''k'' space). One lens thus accomplishes a Fourier transform of the record section and a second lens synthesizes the components back into a record section. By blocking certain components in the transform plane, their effect can be eliminated in the image plane. A laserscan can accomplish frequency or velocity filtering. LaserScan is a trade name of Conductron Corp. See Dobrin et al. (1965).
Translation{{#category_index:L|laserscan}}
Proceso óptico en el que a la sección de un registro sísmico se le aplican dos transformadas de Fourier 2D para elaborar otra sección del registro. Un lente lleva a cabo la transformada de Fourier; ver Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_L-2|L-2]]. En caso de que haya una rejilla en el plano del objeto sobre el punto focal del lente, los rayos paralelos emergerán y ocurrirá una interferencia constructiva únicamente en ''I''<sub>0</sub>, ''I''<sub>1</sub>, ''I''<sub>2</sub>, etc., separados por una distancia "z" que depende del espaciamiento de la rejilla. En óptica, se piensa por lo general que la luz blanca se descompone en sus frecuencias como resultado de su paso a través de una rejilla uniforme. En el escaneo láser, la luz monocromática que atraviesa a una "rejilla" no uniforme (por ejemplo, la sección de un registro sísmico) se descompone en los componentes espaciales de la sección del registro (como en el espacio ''f'',''k''). Esto significa que un lente produce la transformada de Fourier de la sección y un segundo lente sintetiza los componentes de nuevo en la sección del registro. Al bloquear ciertos componentes en el plano de la transformada, su efecto puede eliminarse en el plano de la imagen. Un escaneo láser puede realizar un filtrado de frecuencias o velocidades. LaserScan es una marca registrada de Conductron Corp. Ver Dobrin et al. (1965).

Proceso óptico en el que a la sección de un registro sísmico se le aplican dos transformadas de Fourier 2D para elaborar otra sección del registro. Un lente lleva a cabo la transformada de Fourier; ver Figura L-2. En caso de que haya una rejilla en el plano del objeto sobre el punto focal del lente, los rayos paralelos emergerán y ocurrirá una interferencia constructiva únicamente en I0, I1, I2, etc., separados por una distancia "z" que depende del espaciamiento de la rejilla. En óptica, se piensa por lo general que la luz blanca se descompone en sus frecuencias como resultado de su paso a través de una rejilla uniforme. En el escaneo láser, la luz monocromática que atraviesa a una "rejilla" no uniforme (por ejemplo, la sección de un registro sísmico) se descompone en los componentes espaciales de la sección del registro (como en el espacio f,k). Esto significa que un lente produce la transformada de Fourier de la sección y un segundo lente sintetiza los componentes de nuevo en la sección del registro. Al bloquear ciertos componentes en el plano de la transformada, su efecto puede eliminarse en el plano de la imagen. Un escaneo láser puede realizar un filtrado de frecuencias o velocidades. LaserScan es una marca registrada de Conductron Corp. Ver Dobrin et al. (1965).