Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Lane/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
{{#category_index:L|lane}}
 
{{#category_index:L|lane}}
Unidad para medir la posición usando sistemas de posicionamiento vía radio de ondas estáticas. En los sistemas de comparación de fase (CW), la línea es un ciclo del patrón de interferencia de las ondas estáticas que resulta de dos ondas propagadas y que depende de la posición dentro de la red. Los sistemas de comparación de fase producen una ubicación dentro de la línea pero no necesariamente determinan cuál línea; la ambigüedad de la línea tiene que resolverse contando las líneas o mediante alguna medida adicional. La forma de la línea (circular, hiperbólica, elíptica, o una combinación de estas) depende de la configuración del sistema. Ver Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_L-6|L-6]].
+
Unidad para medir la posición usando sistemas de posicionamiento vía radio de ondas estáticas. En los sistemas de comparación de fase (CW), la línea es un ciclo del patrón de interferencia de las ondas estáticas que resulta de dos ondas propagadas y que depende de la posición dentro de la red. Los sistemas de comparación de fase producen una ubicación dentro de la línea pero no necesariamente determinan cuál línea; la ambigüedad de la línea tiene que resolverse contando las líneas o mediante alguna medida adicional. La forma de la línea (circular, hiperbólica, elíptica, o una combinación de estas) depende de la configuración del sistema. Ver Figura L-6.
 +
 
 +
[[File:FigL-6.png|thumb|center|450px|FIG. L-6. Líneas de posición (LDP). Las líneas continuas indican un rango constante de A (o B) y pertenecen a círculos. Las líneas discontinuas indican una diferencia constante en el rango de A y B, y son hipérbolas. Las líneas discontinuas cortas indican que la suma de los rangos de A y B son constantes y son puntos pertenecientes a elipses. ]]

Latest revision as of 00:06, 18 January 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Lane)
{{#category_index:L|lane}}
A unit of measuring position with standing-wave radio-positioning systems. In phase-comparison (CW) systems, a lane is one cycle of the standing-wave interference pattern resulting from two radiated waves and it depends on the position within the network. Phase-comparison systems yield location within a lane but do not necessarily determine in which lane; lane ambiguity has to be resolved by counting lanes or by some additional measurement. Lane shape (circular, hyperbolic, elliptical, or a combination) depends on the system configuration. See Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_L-6|L-6]].
Translation{{#category_index:L|lane}}
Unidad para medir la posición usando sistemas de posicionamiento vía radio de ondas estáticas. En los sistemas de comparación de fase (CW), la línea es un ciclo del patrón de interferencia de las ondas estáticas que resulta de dos ondas propagadas y que depende de la posición dentro de la red. Los sistemas de comparación de fase producen una ubicación dentro de la línea pero no necesariamente determinan cuál línea; la ambigüedad de la línea tiene que resolverse contando las líneas o mediante alguna medida adicional. La forma de la línea (circular, hiperbólica, elíptica, o una combinación de estas) depende de la configuración del sistema. Ver Figura L-6.

[[File:FigL-6.png|thumb|center|450px|FIG. L-6. Líneas de posición (LDP). Las líneas continuas indican un rango constante de A (o B) y pertenecen a círculos. Las líneas discontinuas indican una diferencia constante en el rango de A y B, y son hipérbolas. Las líneas discontinuas cortas indican que la suma de los rangos de A y B son constantes y son puntos pertenecientes a elipses. ]]

Unidad para medir la posición usando sistemas de posicionamiento vía radio de ondas estáticas. En los sistemas de comparación de fase (CW), la línea es un ciclo del patrón de interferencia de las ondas estáticas que resulta de dos ondas propagadas y que depende de la posición dentro de la red. Los sistemas de comparación de fase producen una ubicación dentro de la línea pero no necesariamente determinan cuál línea; la ambigüedad de la línea tiene que resolverse contando las líneas o mediante alguna medida adicional. La forma de la línea (circular, hiperbólica, elíptica, o una combinación de estas) depende de la configuración del sistema. Ver Figura L-6.

FIG. L-6. Líneas de posición (LDP). Las líneas continuas indican un rango constante de A (o B) y pertenecen a círculos. Las líneas discontinuas indican una diferencia constante en el rango de A y B, y son hipérbolas. Las líneas discontinuas cortas indican que la suma de los rangos de A y B son constantes y son puntos pertenecientes a elipses.