Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Kirchhoff’s equation/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
{{#category_index:K|Kirchhoff&#x2019;s equation}} '''1'''. Forma integral de la ecuación de onda que expresa la función de onda <math>\psi_p </math> en el punto P como la suma de las contribuciones de la onda desde el entorno. Las contribuciones de onda tienen que permitir el tiempo de viaje de las fuentes a '' P '', es decir, lo que hace la fuente en un momento anterior math> \tau = (t-r/V) </math> afecta a '' P ''en el tiempo '' t '', donde '' r '' es la distancia desde la fuente hasta '' P '' y '' V '' es la velocidad. El tiempo anterior <math>\tau </math> es llamado  <b>tiempo de retraso</b> <math>\psi _p </math> es expresado como la integral alrededor del volumen  ''P'' (para acomodar fuentes dentro del volumen) más una integral sobre la superficie que rodea el volumen (para acomodar las fuentes desde el exterior). En el espacio sin fuente en términos de los valores de <math> \psi </math> y su derivsda en una superficie alrededor ''S'' en el momento anterior  <math>(t-r/V) </math>:
+
{{#category_index:K|Kirchhoff&#x2019;s equation}} '''1'''. Forma integral de la ecuación de onda que expresa la función de onda <math>\psi_p </math> en el punto P como la suma de las contribuciones de la onda desde el entorno. Las contribuciones de onda tienen que permitir el tiempo de viaje de las fuentes a '' P '', es decir, lo que hace la fuente en un momento anterior math> \tau = (t-r/V) </math> afecta a '' P ''en el tiempo '' t '', donde '' r '' es la distancia desde la fuente hasta '' P '' y '' V '' es la velocidad. El tiempo anterior <math>\tau </math> es llamado  <b>tiempo de retraso</b> <math>\psi _p </math> es expresado como la integral alrededor del volumen  ''P'' (para acomodar fuentes dentro del volumen) más una integral sobre la superficie que rodea el volumen (para acomodar las fuentes desde el exterior). En el espacio sin fuente en términos de los valores de <math> \psi </math> y su derivada en una superficie alrededor ''S'' en el momento anterior  <math>(t-r/V) </math>:

Revision as of 18:17, 11 August 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Kirchhoff’s equation)
{{#category_index:K|Kirchhoff&#x2019;s equation}}
'''1'''. An integral form of the wave equation expressing the wave function <math>\psi_p </math> at the point ''P'' as the sum of wave contributions from the surroundings. Wave contributions have to allow for the traveltime from the sources to ''P'', that is, what the source does at an earlier time <math> \tau = (t-r/V) </math> affects ''P'' at time ''t'', where ''r'' is the distance from the source to ''P'' and ''V'' is the velocity. The earlier time <math>\tau </math> is called <b>retarded time</b>. <math>\psi _p </math> is expressed as an integral over the volume surrounding ''P'' (to accommodate sources within the volume) plus an integral over the surface surrounding the volume (to accommodate sources from outside). In source-free space in terms of the values of <math> \psi </math> and its derivative on a surrounding surface ''S'' at the preceding time <math>(t-r/V) </math>:
Translation{{#category_index:K|Kirchhoff&#x2019;s equation}} '''1'''. Forma integral de la ecuación de onda que expresa la función de onda <math>\psi_p </math> en el punto P como la suma de las contribuciones de la onda desde el entorno. Las contribuciones de onda tienen que permitir el tiempo de viaje de las fuentes a '' P '', es decir, lo que hace la fuente en un momento anterior math> \tau = (t-r/V) </math> afecta a '' P ''en el tiempo '' t '', donde '' r '' es la distancia desde la fuente hasta '' P '' y '' V '' es la velocidad. El tiempo anterior <math>\tau </math> es llamado  <b>tiempo de retraso</b> <math>\psi _p </math> es expresado como la integral alrededor del volumen  ''P'' (para acomodar fuentes dentro del volumen) más una integral sobre la superficie que rodea el volumen (para acomodar las fuentes desde el exterior). En el espacio sin fuente en términos de los valores de <math> \psi </math> y su derivada en una superficie alrededor ''S'' en el momento anterior  <math>(t-r/V) </math>:
1. Forma integral de la ecuación de onda que expresa la función de onda Failed to parse (MathML with SVG or PNG fallback (recommended for modern browsers and accessibility tools): Invalid response ("Math extension cannot connect to Restbase.") from server "https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/":): {\displaystyle \psi_p }
 en el punto P como la suma de las contribuciones de la onda desde el entorno. Las contribuciones de onda tienen que permitir el tiempo de viaje de las fuentes a  P , es decir, lo que hace la fuente en un momento anterior math> \tau = (t-r/V) </math> afecta a  P en el tiempo  t , donde  r  es la distancia desde la fuente hasta  P  y  V  es la velocidad. El tiempo anterior Failed to parse (MathML with SVG or PNG fallback (recommended for modern browsers and accessibility tools): Invalid response ("Math extension cannot connect to Restbase.") from server "https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/":): {\displaystyle \tau }
 es llamado  tiempo de retraso Failed to parse (MathML with SVG or PNG fallback (recommended for modern browsers and accessibility tools): Invalid response ("Math extension cannot connect to Restbase.") from server "https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/":): {\displaystyle \psi _p }
 es expresado como la integral alrededor del volumen  P (para acomodar fuentes dentro del volumen) más una integral sobre la superficie que rodea el volumen (para acomodar las fuentes desde el exterior). En el espacio sin fuente en términos de los valores de Failed to parse (MathML with SVG or PNG fallback (recommended for modern browsers and accessibility tools): Invalid response ("Math extension cannot connect to Restbase.") from server "https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/":): {\displaystyle  \psi }
 y su derivada en una superficie alrededor S en el momento anterior  Failed to parse (MathML with SVG or PNG fallback (recommended for modern browsers and accessibility tools): Invalid response ("Math extension cannot connect to Restbase.") from server "https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/":): {\displaystyle (t-r/V) }
: