Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Irreducible water saturation/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "Fracción del volumen de poros ocupado por agua en un yacimiento con máxima saturación de hidrocarburos. Representa agua que no ha sido desplazada por los hidrocarburos porq...")
 
 
Line 1: Line 1:
Fracción del volumen de poros ocupado por agua en un yacimiento con máxima saturación de hidrocarburos. Representa agua que no ha sido desplazada por los hidrocarburos porque está atrapada por la adherencia a las superficies rocosas, atrapada en pequeños espacios de poros y estrechos intersticios, etc. La saturación de agua irreducible está en una situación de equilibrio. Difiere de la saturación de agua residual, el valor medido por análisis de núcleos, debido a la invasión de filtrado y la expansión de gas que se produce cuando un núcleo es movido de la parte inferior del agujero a la superficie. También llamado <b>agua inmóvil</b>.
+
Fracción del volumen de poros ocupado por agua en un yacimiento con máxima saturación de hidrocarburos. Representa agua que no ha sido desplazada por los hidrocarburos porque está atrapada por la adherencia a las superficies rocosas, atrapada en pequeños espacios de poros y estrechos intersticios, etc. La saturación de agua irreducible está en una situación de equilibrio. Difiere de la saturación de agua residual, el valor medido por análisis de núcleos, debido a la invasión del filtrado y la expansión de gas que se produce cuando un núcleo es movido de la parte inferior del agujero a la superficie. También llamado <b>agua inmóvil</b>.

Latest revision as of 17:37, 14 February 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Irreducible water saturation)
{{#category_index:I|irreducible water saturation}}
The fraction of the pore volume occupied by water in a reservoir at maximum hydrocarbon saturation. It represents water that has not been displaced by hydrocarbons because it is trapped by adhering to rock surfaces, trapped in small pore spaces and narrow interstices, etc. Irreducible water saturation is an equilibrium situation. It differs from residual water saturation, the value measured by core analysis, because of filtrate invasion and the gas expansion that occurs when a core is removed from the bottom of the hole to the surface. Also called <b>immovable water</b>.
TranslationFracción del volumen de poros ocupado por agua en un yacimiento con máxima saturación de hidrocarburos. Representa agua que no ha sido desplazada por los hidrocarburos porque está atrapada por la adherencia a las superficies rocosas, atrapada en pequeños espacios de poros y estrechos intersticios, etc. La saturación de agua irreducible está en una situación de equilibrio. Difiere de la saturación de agua residual, el valor medido por análisis de núcleos, debido a la invasión del filtrado y la expansión de gas que se produce cuando un núcleo es movido de la parte inferior del agujero a la superficie. También llamado <b>agua inmóvil</b>.

Fracción del volumen de poros ocupado por agua en un yacimiento con máxima saturación de hidrocarburos. Representa agua que no ha sido desplazada por los hidrocarburos porque está atrapada por la adherencia a las superficies rocosas, atrapada en pequeños espacios de poros y estrechos intersticios, etc. La saturación de agua irreducible está en una situación de equilibrio. Difiere de la saturación de agua residual, el valor medido por análisis de núcleos, debido a la invasión del filtrado y la expansión de gas que se produce cuando un núcleo es movido de la parte inferior del agujero a la superficie. También llamado agua inmóvil.