Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Intensity scale/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
Medida estándar de la [[Special:MyLanguage/Dictionary:intensity/es|intensidad]] (ver) de un terremoto. Entre los sistemas empleados destacan la escala de Mercalli, la escala de Mercalli modificada (ver Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_M-9|M-9]]) y la escala de Rossi-Forel. Comparar con la [[Special:MyLanguage/Dictionary:Richter_scale/es|escala de Richter]] que constituye una medida de la magnitud del terremoto en lugar de la intensidad del mismo.
+
Medida estándar de la [[Special:MyLanguage/Dictionary:intensity/es|intensidad]] (ver) de un terremoto. Entre los sistemas empleados destacan la escala de Mercalli, la escala de Mercalli modificada (ver Figura M-9) y la escala de Rossi-Forel. Comparar con la [[Special:MyLanguage/Dictionary:Richter_scale/es|escala de Richter]] que constituye una medida de la magnitud del terremoto en lugar de la intensidad del mismo.
 +
 
 +
[[File:FigM-9.png|thumb|center|450px|FIG. M-9. Escala modificada (condensada) de Mercalli de la intensidad de los efectos de un terremoto. G=9.8 m/s<sup>2</sup> = aceleración nominal de la gravedad.]]

Latest revision as of 07:28, 21 July 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Intensity scale)
A standard of measurement of earthquake [[Special:MyLanguage/Dictionary:intensity|''intensity'']] (q.v.). Among systems used are the Mercalli scale, the modified Mercalli scale (see Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_M-9|M-9]]), and the Rossi-Forel scale. Compare [[Special:MyLanguage/Dictionary:Richter_scale|''Richter scale'']], a measurement of earthquake magnitude rather than of intensity.
TranslationMedida estándar de la [[Special:MyLanguage/Dictionary:intensity/es|intensidad]] (ver) de un terremoto. Entre los sistemas empleados destacan la escala de Mercalli, la escala de Mercalli modificada (ver Figura M-9) y la escala de Rossi-Forel. Comparar con la [[Special:MyLanguage/Dictionary:Richter_scale/es|escala de Richter]] que constituye una medida de la magnitud del terremoto en lugar de la intensidad del mismo.

[[File:FigM-9.png|thumb|center|450px|FIG. M-9. Escala modificada (condensada) de Mercalli de la intensidad de los efectos de un terremoto. G=9.8 m/s<sup>2</sup> = aceleración nominal de la gravedad.]]

Medida estándar de la intensidad (ver) de un terremoto. Entre los sistemas empleados destacan la escala de Mercalli, la escala de Mercalli modificada (ver Figura M-9) y la escala de Rossi-Forel. Comparar con la escala de Richter que constituye una medida de la magnitud del terremoto en lugar de la intensidad del mismo.

FIG. M-9. Escala modificada (condensada) de Mercalli de la intensidad de los efectos de un terremoto. G=9.8 m/s2 = aceleración nominal de la gravedad.