Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Intensity/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
<b>1</b>. Flujo de energía ondulatoria a través de una unidad de área perpendicular a la dirección de propagación de la onda. En el caso de una onda sísmica, la intensidad es proporcional a la amplitud del desplazamiento o la velocidad de la onda, elevada al cuadrado.  <b>2</b>. Medida de los efectos de un terremoto en un sitio especifico; medida de la sacudida de un terremoto. La intensidad no solo depende de la fuerza del terremoto (<b>magnitud del  terremoto</b>), sino de la distancia desde el epicentro, las condiciones geológicas locales, la naturaleza de los materiales superficiales del subsuelo, la infraestructura de las construcciones, etc. Ver  
 
<b>1</b>. Flujo de energía ondulatoria a través de una unidad de área perpendicular a la dirección de propagación de la onda. En el caso de una onda sísmica, la intensidad es proporcional a la amplitud del desplazamiento o la velocidad de la onda, elevada al cuadrado.  <b>2</b>. Medida de los efectos de un terremoto en un sitio especifico; medida de la sacudida de un terremoto. La intensidad no solo depende de la fuerza del terremoto (<b>magnitud del  terremoto</b>), sino de la distancia desde el epicentro, las condiciones geológicas locales, la naturaleza de los materiales superficiales del subsuelo, la infraestructura de las construcciones, etc. Ver  
[[Special:MyLanguage/Dictionary:Intensity_scale/es|escala de intensidad]] y Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_M-9|M-9]]. <b>3</b>. Frecuentemente se refiere a la fuerza del campo eléctrico o magnético; ver [[Special:MyLanguage/Dictionary:Electric_field/es|campo eléctrico]] y [[Special:MyLanguage/Dictionary:Magnetic_field/es|campo magnético]].
+
[[Special:MyLanguage/Dictionary:Intensity_scale/es|escala de intensidad]] y Figura M-9. <b>3</b>. Frecuentemente se refiere a la fuerza del campo eléctrico o magnético; ver [[Special:MyLanguage/Dictionary:Electric_field/es|campo eléctrico]] y [[Special:MyLanguage/Dictionary:Magnetic_field/es|campo magnético]].
 +
 
 +
[[File:FigM-9.png|thumb|center|450px|FIG. M-9. Escala modificada (condensada) de Mercalli de la intensidad de los efectos de un terremoto. G=9.8 m/s<sup>2</sup> = aceleración nominal de la gravedad.]]

Latest revision as of 07:26, 21 July 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Intensity)
<b>1</b>. The rate of flow of wave energy through a unit area perpendicular to the direction of wave travel. For a seismic wave, intensity is proportional to the square of the amplitude of displacement or velocity. <b>2</b>. A measurement of the effects of an earthquake at a particular place; a measurement of the amount of shaking. The intensity depends not only upon the strength of the earthquake (<b>earthquake magnitude</b>) but also upon the distance from the epicenter, the local geology at the point, the nature of the surface materials, the construction of buildings, etc. See [[Special:MyLanguage/Dictionary:intensity_scale|''intensity scale'']] and Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_M-9|M-9]]. <b>3</b>. Often refers to electric or magnetic field strength; see [[Special:MyLanguage/Dictionary:electric_field|''electric field'']] and [[Special:MyLanguage/Dictionary:magnetic_field|''magnetic field'']].
Translation<b>1</b>. Flujo de energía ondulatoria a través de una unidad de área perpendicular a la dirección de propagación de la onda. En el caso de una onda sísmica, la intensidad es proporcional a la amplitud del desplazamiento o la velocidad de la onda, elevada al cuadrado.  <b>2</b>. Medida de los efectos de un terremoto en un sitio especifico; medida de la sacudida de un terremoto. La intensidad no solo depende de la fuerza del terremoto (<b>magnitud del  terremoto</b>), sino de la distancia desde el epicentro, las condiciones geológicas locales, la naturaleza de los materiales superficiales del subsuelo, la infraestructura de las construcciones, etc. Ver 
[[Special:MyLanguage/Dictionary:Intensity_scale/es|escala de intensidad]] y Figura M-9. <b>3</b>. Frecuentemente se refiere a la fuerza del campo eléctrico o magnético; ver [[Special:MyLanguage/Dictionary:Electric_field/es|campo eléctrico]] y [[Special:MyLanguage/Dictionary:Magnetic_field/es|campo magnético]].

[[File:FigM-9.png|thumb|center|450px|FIG. M-9. Escala modificada (condensada) de Mercalli de la intensidad de los efectos de un terremoto. G=9.8 m/s<sup>2</sup> = aceleración nominal de la gravedad.]]

1. Flujo de energía ondulatoria a través de una unidad de área perpendicular a la dirección de propagación de la onda. En el caso de una onda sísmica, la intensidad es proporcional a la amplitud del desplazamiento o la velocidad de la onda, elevada al cuadrado. 2. Medida de los efectos de un terremoto en un sitio especifico; medida de la sacudida de un terremoto. La intensidad no solo depende de la fuerza del terremoto (magnitud del terremoto), sino de la distancia desde el epicentro, las condiciones geológicas locales, la naturaleza de los materiales superficiales del subsuelo, la infraestructura de las construcciones, etc. Ver escala de intensidad y Figura M-9. 3. Frecuentemente se refiere a la fuerza del campo eléctrico o magnético; ver campo eléctrico y campo magnético.

FIG. M-9. Escala modificada (condensada) de Mercalli de la intensidad de los efectos de un terremoto. G=9.8 m/s2 = aceleración nominal de la gravedad.