Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Instantaneous q factor/5/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
Donde <math>Frec(s)</math> es la  [[Special:MyLanguage/Dictionary:instantaneous_frequency|''frecuencia instantánea'']] mientras que <math>E(s)</math> es la [[Special:MyLanguage/Dictionary: trace_envelope|''envolvente de la traza'']] y <math>\frac {dE(s)}{dt}</math> es la  [[Special:MyLanguage/Dictionary:first_time_derivative_of_the_trace_envelope|''primera derivada de la envolvente de la traza'']]. También es un atributo físico con una fuerte relación con la porosidad, permeabilidad y fractura.
+
Donde <math>Frec(s)</math> es la  [[Special:MyLanguage/Dictionary:instantaneous_frequency/es|frecuencia instantánea]] mientras que <math>E(s)</math> es la [[Special:MyLanguage/Dictionary: trace_envelope/es|envolvente de la traza]] y <math>\frac {dE(s)}{dt}</math> es la  [[Special:MyLanguage/Dictionary:first_time_derivative_of_the_trace_envelope|primera derivada de la envolvente de la traza]]. También es un atributo físico con una fuerte relación con la porosidad, permeabilidad y fractura.
 
* Indica variaciones locales del factor Q, similares al cálculo de impedancia acústica relativa a partir de la traza sísmica. La variación por longitudes de ondas más largas debería ser calculada por división espectral y sumadas a este atributo.
 
* Indica variaciones locales del factor Q, similares al cálculo de impedancia acústica relativa a partir de la traza sísmica. La variación por longitudes de ondas más largas debería ser calculada por división espectral y sumadas a este atributo.
 
* Puede indicar contenido de líquido haciendo la relación entre presión y factores Q de la sección de ondas de corte.
 
* Puede indicar contenido de líquido haciendo la relación entre presión y factores Q de la sección de ondas de corte.
 
* Indica características de absorción relativa de las capas.
 
* Indica características de absorción relativa de las capas.
 
* Es un atributo transmisivo; sus varias longitudes de onda componentes deben ser estimadas de una manera similar a los procedimientos para velocidades medias e inversión de velocidad.
 
* Es un atributo transmisivo; sus varias longitudes de onda componentes deben ser estimadas de una manera similar a los procedimientos para velocidades medias e inversión de velocidad.

Latest revision as of 15:51, 23 September 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Instantaneous q factor)
Where <math>Freq(s)</math> is the [[Special:MyLanguage/Dictionary:instantaneous_frequency|''instantaneous frequency'']] while <math>E(s)</math> is the [[Special:MyLanguage/Dictionary: trace_envelope|''trace envelope'']] and <math>\frac {dE(s)}{dt}</math> is the [[Special:MyLanguage/Dictionary:first_time_derivative_of_the_trace_envelope|''first derivative of the trace envelope'']].It is also a physical attribute with a strong relation to porosity, permeability, and fracture.
* Indicates local variation of Q factor, similar to the relative acoustic impedance computation from the seismic trace. Longer wavelength variation should be computed by spectral division and added to this attribute.
* May indicate liquid content by rationing pressure versus shear wave section Q factors.
* Indicates relative absorption characteristics of beds.
* It is a transmissive attribute; its various wavelength components should be estimated in a similar way to the average velocity and velocity inversion procedures.
TranslationDonde <math>Frec(s)</math> es la  [[Special:MyLanguage/Dictionary:instantaneous_frequency/es|frecuencia instantánea]] mientras que <math>E(s)</math> es la [[Special:MyLanguage/Dictionary: trace_envelope/es|envolvente de la traza]] y <math>\frac {dE(s)}{dt}</math> es la  [[Special:MyLanguage/Dictionary:first_time_derivative_of_the_trace_envelope|primera derivada de la envolvente de la traza]]. También es un atributo físico con una fuerte relación con la porosidad, permeabilidad y fractura.
* Indica variaciones locales del factor Q, similares al cálculo de impedancia acústica relativa a partir de la traza sísmica. La variación por longitudes de ondas más largas debería ser calculada por división espectral y sumadas a este atributo.
* Puede indicar contenido de líquido haciendo la relación entre presión y factores Q de la sección de ondas de corte.
* Indica características de absorción relativa de las capas.
* Es un atributo transmisivo; sus varias longitudes de onda componentes deben ser estimadas de una manera similar a los procedimientos para velocidades medias e inversión de velocidad.

Donde es la frecuencia instantánea mientras que es la envolvente de la traza y es la primera derivada de la envolvente de la traza. También es un atributo físico con una fuerte relación con la porosidad, permeabilidad y fractura.

  • Indica variaciones locales del factor Q, similares al cálculo de impedancia acústica relativa a partir de la traza sísmica. La variación por longitudes de ondas más largas debería ser calculada por división espectral y sumadas a este atributo.
  • Puede indicar contenido de líquido haciendo la relación entre presión y factores Q de la sección de ondas de corte.
  • Indica características de absorción relativa de las capas.
  • Es un atributo transmisivo; sus varias longitudes de onda componentes deben ser estimadas de una manera similar a los procedimientos para velocidades medias e inversión de velocidad.