Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Induction log/4/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
Esta corriente (también conocida como <b>lazo de tierra</b>) produce un campo magnético alternante que causa una corriente en la antena receptora; la corriente es más o menos proporcional a la conductividad de la formación. Las sondas de inducción pueden tener bastantes antenas de transmisión y recepción para producir un registro de mayor detalle. Aunque es más efectivo con el lodo fresco, un registro de inducción puede ser registrado en pozos rellenos de aire o con lodos moderadamente conductivos. Un [[Special:MyLanguage/Dictionary:dual_induction_log/es|registro de inducción dual]] mide diferentes profundidades de penetración, ''IL''<math>_d</math> indica profundo y ''IL''<math>_m</math> indica penetración media. Generalmente remplazado por herramientas de conducción de detalle; ver [[Special:MyLanguage/Dictionary:array_induction_log/es|registro de inducción de arreglo]].
 
Esta corriente (también conocida como <b>lazo de tierra</b>) produce un campo magnético alternante que causa una corriente en la antena receptora; la corriente es más o menos proporcional a la conductividad de la formación. Las sondas de inducción pueden tener bastantes antenas de transmisión y recepción para producir un registro de mayor detalle. Aunque es más efectivo con el lodo fresco, un registro de inducción puede ser registrado en pozos rellenos de aire o con lodos moderadamente conductivos. Un [[Special:MyLanguage/Dictionary:dual_induction_log/es|registro de inducción dual]] mide diferentes profundidades de penetración, ''IL''<math>_d</math> indica profundo y ''IL''<math>_m</math> indica penetración media. Generalmente remplazado por herramientas de conducción de detalle; ver [[Special:MyLanguage/Dictionary:array_induction_log/es|registro de inducción de arreglo]].
 
[[File:FIGI-4.png|thumb|center|450px|FIG. I-4. Registro de inducción. (a) Esquema de la sonda de medición de inducción de dos bobinas. (b) Registro de inducción dual. ILd es un registro de inducción profunda, ILm un registro de inducción media. La separación de las curvas de resistividad muestra una variación de la resistividad con la distancia desde el agujero, probablemente debida a la invasión. Los registros Laterolog-8 (LL8) y SP (potencial espontáneo) se han medido al mismo tiempo. (Cortesía de Schlumberger.)]]
 

Revision as of 15:25, 4 January 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Induction log)
This current (also called <b>ground loop</b>) produces an alternating magnetic field that causes a current in a receiving coil; the current is nearly proportional to the conductivity of the formation. Induction sondes may have several transmitting and receiving coils to produce highly focused logs. While most effective with fresh mud, an induction log can be recorded in air-filled boreholes or moderately conductive muds. A [[Special:MyLanguage/Dictionary:dual_induction_log|''dual induction log'']] measures different depths of penetration; ''IL''<math>_d</math> indicates deep and ''IL''<math>_m</math> medium penetration. Generally superseded by focused array induction tools; see [[Special:MyLanguage/Dictionary:array_induction_log|''array induction log'']].
TranslationEsta corriente (también conocida como <b>lazo de tierra</b>) produce un campo magnético alternante que causa una corriente en la antena receptora; la corriente es más o menos proporcional a la conductividad de la formación. Las sondas de inducción pueden tener bastantes antenas de transmisión y recepción para producir un registro de mayor detalle. Aunque es más efectivo con el lodo fresco, un registro de inducción puede ser registrado en pozos rellenos de aire o con lodos moderadamente conductivos. Un [[Special:MyLanguage/Dictionary:dual_induction_log/es|registro de inducción dual]] mide diferentes profundidades de penetración, ''IL''<math>_d</math> indica profundo y ''IL''<math>_m</math> indica penetración media. Generalmente remplazado por herramientas de conducción de detalle; ver [[Special:MyLanguage/Dictionary:array_induction_log/es|registro de inducción de arreglo]].

Esta corriente (también conocida como lazo de tierra) produce un campo magnético alternante que causa una corriente en la antena receptora; la corriente es más o menos proporcional a la conductividad de la formación. Las sondas de inducción pueden tener bastantes antenas de transmisión y recepción para producir un registro de mayor detalle. Aunque es más efectivo con el lodo fresco, un registro de inducción puede ser registrado en pozos rellenos de aire o con lodos moderadamente conductivos. Un registro de inducción dual mide diferentes profundidades de penetración, IL indica profundo y IL indica penetración media. Generalmente remplazado por herramientas de conducción de detalle; ver registro de inducción de arreglo.