Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Gibbs’ phenomenon/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "Cuando una forma de onda que incluye una discontinuidad (o cuyas derivadas son disconitnuas) es sintetizada en el dominio de Fourier, el ajuste es muy pobre cerca de la discon...")
 
Line 1: Line 1:
Cuando una forma de onda que incluye una discontinuidad (o cuyas derivadas son disconitnuas) es sintetizada en el dominio de Fourier, el ajuste es muy pobre cerca de la discontinuidad. A medida que el número de componentes de frecuencia incluidas en el proceso de sintetización aumenta, la región con ajuste pobre se hace cada vez mas angosta, aunque algunas sobre-estimaciones cerca de las discontinuidades permanecen. El probre ajuste es conocido comunmente como <b>orejas de Gibbs </b>. Recibe su nombre a partir de Josiah Willard Gibbs (1839&#x2013;1903), un matemático y físico Americano. VerFigura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_F-18|F-18]] and [[Special:MyLanguage/Dictionary:References|Sheriff and Geldart (1995, 539&#x2013;540)]].
+
Cuando una forma de onda que incluye una discontinuidad (o cuyos derivados son discontinuos) se sintetiza en Fourier, el ajuste es deficiente cerca de la discontinuidad. A medida que aumenta el número de componentes de frecuencia incluidos en la síntesis, la región de ajuste deficiente se vuelve más estrecha, pero continúa un exceso de discontinuidades. El probre ajuste es conocido comunmente como <b>orejas de Gibbs </b>. Recibe su nombre a partir de Josiah Willard Gibbs (1839&#x2013;1903), un matemático y físico Americano. VerFigura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_F-18|F-18]] and [[Special:MyLanguage/Dictionary:References|Sheriff and Geldart (1995, 539&#x2013;540)]].

Revision as of 13:38, 8 July 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Gibbs’ phenomenon)
{{#category_index:G|Gibbs&#x2019; phenomenon}}
When a waveform that includes a discontinuity (or whose derivatives are discontinuous) is Fourier synthesized, the fit is poor near the discontinuity. As the number of frequency components included in the synthesis increases, the region of poor fit becomes narrower, but some overshoot at discontinuities continues. The poor fit sometimes is called <b>Gibbs&#x2019; ears</b>. Named for Josiah Willard Gibbs (1839&#x2013;1903), American mathematician and physicist. See Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_F-18|F-18]] and [[Special:MyLanguage/Dictionary:References|Sheriff and Geldart (1995, 539&#x2013;540)]].
TranslationCuando una forma de onda que incluye una discontinuidad (o cuyos derivados son discontinuos) se sintetiza en Fourier, el ajuste es deficiente cerca de la discontinuidad. A medida que aumenta el número de componentes de frecuencia incluidos en la síntesis, la región de ajuste deficiente se vuelve más estrecha, pero continúa un exceso de discontinuidades. El probre ajuste es conocido comunmente como <b>orejas de Gibbs </b>. Recibe su nombre a partir de Josiah Willard Gibbs (1839&#x2013;1903), un matemático y físico Americano. VerFigura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_F-18|F-18]] and [[Special:MyLanguage/Dictionary:References|Sheriff and Geldart (1995, 539&#x2013;540)]].

Cuando una forma de onda que incluye una discontinuidad (o cuyos derivados son discontinuos) se sintetiza en Fourier, el ajuste es deficiente cerca de la discontinuidad. A medida que aumenta el número de componentes de frecuencia incluidos en la síntesis, la región de ajuste deficiente se vuelve más estrecha, pero continúa un exceso de discontinuidades. El probre ajuste es conocido comunmente como orejas de Gibbs . Recibe su nombre a partir de Josiah Willard Gibbs (1839–1903), un matemático y físico Americano. VerFigura F-18 and Sheriff and Geldart (1995, 539–540).