Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Free-air correction/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
<b>1</b>.Corrección por elevación requerida de una medición de gravedad debido a que la medición fue hecha a una distancia del centro de la tierra diferente que la del datum. La corrección es
+
<b>1</b>. Corrección por elevación requerida de una medición de gravedad debido a que la medición fue hecha a una distancia del centro de la tierra diferente que la del datum. La corrección es
 
0.308&#x0020;768&#x2013;0.000&#x0020;440sin<sup>2</sup>&#x03BB;&#x2013;0.000&#x0020;000&#x0020;1442''h''&#x0020;mGal/m, donde &#x03BB; es la latitud y ''h'' es la elevación sobre el elipsoide. Normalmente solo se utiliza el primer término, 0.3086 mGal/m o 0.09406 mGal/ft. Ver la Figura G-7. <b>2</b>. En el método Turam, normalización de la relación de medidas sucesivas dividiendo por el valor calculado del campo magnético vertical de espacio libre. Comparar con [[Special:MyLanguage/Dictionary:normal_correction|''corrección normal'']].
 
0.308&#x0020;768&#x2013;0.000&#x0020;440sin<sup>2</sup>&#x03BB;&#x2013;0.000&#x0020;000&#x0020;1442''h''&#x0020;mGal/m, donde &#x03BB; es la latitud y ''h'' es la elevación sobre el elipsoide. Normalmente solo se utiliza el primer término, 0.3086 mGal/m o 0.09406 mGal/ft. Ver la Figura G-7. <b>2</b>. En el método Turam, normalización de la relación de medidas sucesivas dividiendo por el valor calculado del campo magnético vertical de espacio libre. Comparar con [[Special:MyLanguage/Dictionary:normal_correction|''corrección normal'']].
  
 
[[File:FIGG-7.png|thumb|center|450px|FIG. G-7. Correcciones a los datos de gravedad y nombres de las anomalías resultantes. La corrección de terreno no siempre es aplicada a datos de aire libre. Las correcciones Eötvös también deben ser hechas si el metro se movía durante la medición. (De Sheriff, 1989, 62).]]
 
[[File:FIGG-7.png|thumb|center|450px|FIG. G-7. Correcciones a los datos de gravedad y nombres de las anomalías resultantes. La corrección de terreno no siempre es aplicada a datos de aire libre. Las correcciones Eötvös también deben ser hechas si el metro se movía durante la medición. (De Sheriff, 1989, 62).]]

Latest revision as of 14:39, 23 June 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Free-air correction)
{{#category_index:F|free-air correction}}
<b>1</b>. A correction for the elevation of  a gravity measurement required because the measurement was made at a different distance from the center of the Earth than the datum. The correction  is 0.308&#x0020;768&#x2013;0.000&#x0020;440sin<sup>2</sup>&#x03BB;&#x2013;0.000&#x0020;000&#x0020;1442''h''&#x0020;mGal/m, where &#x03BB; is the latitude and ''h'' is elevation above the ellipsoid. Usually only the first term is used, 0.3086 mGal/m or 0.09406 mGal/ft. See Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_G-7|G-7]]. <b>2</b>. In Turam, normalizing a ratio of successive measurements by dividing by the calculated free-space vertical magnetic field. Compare [[Special:MyLanguage/Dictionary:normal_correction|''normal correction'']].
Translation<b>1</b>. Corrección por elevación requerida de una medición de gravedad debido a que la medición fue hecha a una distancia del centro de la tierra diferente que la del datum. La corrección es
0.308&#x0020;768&#x2013;0.000&#x0020;440sin<sup>2</sup>&#x03BB;&#x2013;0.000&#x0020;000&#x0020;1442''h''&#x0020;mGal/m, donde &#x03BB; es la latitud y ''h'' es la elevación sobre el elipsoide. Normalmente solo se utiliza el primer término, 0.3086 mGal/m o 0.09406 mGal/ft. Ver la Figura G-7. <b>2</b>. En el método Turam, normalización de la relación de medidas sucesivas dividiendo por el valor calculado del campo magnético vertical de espacio libre. Comparar con [[Special:MyLanguage/Dictionary:normal_correction|''corrección normal'']].

[[File:FIGG-7.png|thumb|center|450px|FIG. G-7. Correcciones a los datos de gravedad y nombres de las anomalías resultantes. La corrección de terreno no siempre es aplicada a datos de aire libre. Las correcciones Eötvös también deben ser hechas si el metro se movía durante la medición. (De Sheriff, 1989, 62).]]

1. Corrección por elevación requerida de una medición de gravedad debido a que la medición fue hecha a una distancia del centro de la tierra diferente que la del datum. La corrección es 0.308 768–0.000 440sin2λ–0.000 000 1442h mGal/m, donde λ es la latitud y h es la elevación sobre el elipsoide. Normalmente solo se utiliza el primer término, 0.3086 mGal/m o 0.09406 mGal/ft. Ver la Figura G-7. 2. En el método Turam, normalización de la relación de medidas sucesivas dividiendo por el valor calculado del campo magnético vertical de espacio libre. Comparar con corrección normal.

FIG. G-7. Correcciones a los datos de gravedad y nombres de las anomalías resultantes. La corrección de terreno no siempre es aplicada a datos de aire libre. Las correcciones Eötvös también deben ser hechas si el metro se movía durante la medición. (De Sheriff, 1989, 62).