Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Formation microimager (FMI)/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
Un <b> reproductor de imágenes eléctrico </b> herramienta de resistividad con cuatro brazos que se despliegan desde el cuerpo de la herramienta, cada uno con dos almohadillas que contienen múltiples botones de electrodos. Proporciona registros de resistividad de alta resolución con la alta densidad de las almohadillas; estos se muestran como una imagen de 80&#x2013;90% de la superficie de la pared del pozo. Se usa para detectar fracturas y características estratigráficas. Marca Schlumberger. Ver Figura I-1.
+
Un <b> reproductor de imágenes eléctrico </b>. Herramienta de resistividad con cuatro brazos que se despliegan desde el cuerpo de la herramienta, cada uno con dos almohadillas que contienen múltiples botones de electrodos. Proporciona registros de resistividad de alta resolución con la alta densidad de las almohadillas; estos se muestran como una imagen de 80&#x2013;90% de la superficie de la pared del pozo. Se usa para detectar fracturas y características estratigráficas. Marca Schlumberger. Ver Figura I-1.
  
 
[[File:FIGI-1.png|thumb|center|450px|FIG. I-1. Los <b>registros de imagen</b> involucran mediciones en varios azimutes en un pozo para determinar inclinación y fracturamiento. El carril del extremo izquierdo muestra renacuajos o flechas, el carril siguiente el azimut relativo de las características inclinadas, y los siguientes tres carriles de imágenes miran hacia diferentes direcciones en el pozo. (Cortesía de Kurt Strack.) Ver también la Fig. B-6.]]
 
[[File:FIGI-1.png|thumb|center|450px|FIG. I-1. Los <b>registros de imagen</b> involucran mediciones en varios azimutes en un pozo para determinar inclinación y fracturamiento. El carril del extremo izquierdo muestra renacuajos o flechas, el carril siguiente el azimut relativo de las características inclinadas, y los siguientes tres carriles de imágenes miran hacia diferentes direcciones en el pozo. (Cortesía de Kurt Strack.) Ver también la Fig. B-6.]]

Latest revision as of 15:23, 22 June 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Formation microimager (FMI))
An <b>electric imager</b> resistivity tool with four arms that unfold from the tool body, each with two pads containing multiple electrode buttons. Yields high-resolution resistivity logs from the high-density of pads; these are displayed as an image of 80&#x2013;90% of the borehole wall surface. Used to detect fractures and stratigraphic features. Schlumberger tradename. See Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_I-1|I-1]].
TranslationUn <b> reproductor de imágenes eléctrico </b>. Herramienta de resistividad con cuatro brazos que se despliegan desde el cuerpo de la herramienta, cada uno con dos almohadillas que contienen múltiples botones de electrodos. Proporciona registros de resistividad de alta resolución con la alta densidad de las almohadillas; estos se muestran como una imagen de 80&#x2013;90% de la superficie de la pared del pozo. Se usa para detectar fracturas y características estratigráficas. Marca Schlumberger. Ver Figura I-1.

[[File:FIGI-1.png|thumb|center|450px|FIG. I-1. Los <b>registros de imagen</b> involucran mediciones en varios azimutes en un pozo para determinar inclinación y fracturamiento. El carril del extremo izquierdo muestra renacuajos o flechas, el carril siguiente el azimut relativo de las características inclinadas, y los siguientes tres carriles de imágenes miran hacia diferentes direcciones en el pozo. (Cortesía de Kurt Strack.) Ver también la Fig. B-6.]]

Un reproductor de imágenes eléctrico . Herramienta de resistividad con cuatro brazos que se despliegan desde el cuerpo de la herramienta, cada uno con dos almohadillas que contienen múltiples botones de electrodos. Proporciona registros de resistividad de alta resolución con la alta densidad de las almohadillas; estos se muestran como una imagen de 80–90% de la superficie de la pared del pozo. Se usa para detectar fracturas y características estratigráficas. Marca Schlumberger. Ver Figura I-1.

FIG. I-1. Los registros de imagen involucran mediciones en varios azimutes en un pozo para determinar inclinación y fracturamiento. El carril del extremo izquierdo muestra renacuajos o flechas, el carril siguiente el azimut relativo de las características inclinadas, y los siguientes tres carriles de imágenes miran hacia diferentes direcciones en el pozo. (Cortesía de Kurt Strack.) Ver también la Fig. B-6.