Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Electric survey/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
<b>1</b>. Mediciones obtenidas en o cerca de la superficie terrestre de campos eléctricos naturales o inducidos, el objetivo generalmente es cartografiar las concentraciones de minerales o el mapeo geológico o de basamento. Ver Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_E-7|E-7]] y ''[[Special:MyLanguage/Dictionary:electric_profiling|perfilado eléctrico]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:electric_sounding|sondeo eléctrico]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:electromagnetic_method_(EM_method)|método electromagnético]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:induced_polarization_(IP)|método de polarización inducida]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:magnetotelluric_(MT)_method|método magnetotelúrico]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:resistivity_method|método de resistividad]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:self-potential_method|método de potencial espontáneo]] (también método de autopotencial), [[Special:MyLanguage/Dictionary:telluric-current_method|método de corriente telúrica]]''. <b>2</b>. [[Special:MyLanguage/Dictionary:electric_log|"Registro eléctrico"]] ejecutado en un pozo de perforación.
+
<b>1</b>. Mediciones obtenidas en o cerca de la superficie terrestre de campos eléctricos naturales o inducidos, el objetivo generalmente es cartografiar las concentraciones de minerales o el mapeo geológico o de basamento. Ver Figura E-7 y ''[[Special:MyLanguage/Dictionary:electric_profiling|perfilado eléctrico]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:electric_sounding|sondeo eléctrico]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:electromagnetic_method_(EM_method)|método electromagnético]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:induced_polarization_(IP)|método de polarización inducida]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:magnetotelluric_(MT)_method|método magnetotelúrico]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:resistivity_method|método de resistividad]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:self-potential_method|método de potencial espontáneo]] (también método de autopotencial), [[Special:MyLanguage/Dictionary:telluric-current_method|método de corriente telúrica]]''. <b>2</b>. [[Special:MyLanguage/Dictionary:electric_log|"Registro eléctrico"]] ejecutado en un pozo de perforación.
 +
 
 +
[[File:FigA-1.png|thumb|center|450px|FIG. E-7. <b>Métodos eléctricos y electromagnéticos</b>. (De Swift, 1987)]]

Revision as of 08:25, 9 April 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Electric survey)
<b>1</b>. Measurements made at or near the earth&#x2019;s surface of natural or induced electric fields, the objective usually being to map mineral concentrations or for geologic or basement mapping. See Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_E-7|E-7]] and ''[[Special:MyLanguage/Dictionary:electric_profiling|electric profiling]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:electric_sounding|electric sounding]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:electromagnetic_method_(EM_method)|electromagnetic method]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:induced_polarization_(IP)|induced-polarization method]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:magnetotelluric_(MT)_method|magnetotelluric method]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:resistivity_method|resistivity method]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:self-potential_method|self-potential method]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:telluric-current_method|telluric current method]]''. <b>2</b>. [[Special:MyLanguage/Dictionary:electric_log|''Electric log'']] (q.v.) run in a borehole.
Translation<b>1</b>. Mediciones obtenidas en o cerca de la superficie terrestre de campos eléctricos naturales o inducidos, el objetivo generalmente es cartografiar las concentraciones de minerales o el mapeo geológico o de basamento. Ver Figura E-7 y ''[[Special:MyLanguage/Dictionary:electric_profiling|perfilado eléctrico]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:electric_sounding|sondeo eléctrico]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:electromagnetic_method_(EM_method)|método electromagnético]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:induced_polarization_(IP)|método de polarización inducida]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:magnetotelluric_(MT)_method|método magnetotelúrico]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:resistivity_method|método de resistividad]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:self-potential_method|método de potencial espontáneo]] (también método de autopotencial), [[Special:MyLanguage/Dictionary:telluric-current_method|método de corriente telúrica]]''. <b>2</b>. [[Special:MyLanguage/Dictionary:electric_log|"Registro eléctrico"]] ejecutado en un pozo de perforación.

[[File:FigA-1.png|thumb|center|450px|FIG. E-7. <b>Métodos eléctricos y electromagnéticos</b>. (De Swift, 1987)]]

1. Mediciones obtenidas en o cerca de la superficie terrestre de campos eléctricos naturales o inducidos, el objetivo generalmente es cartografiar las concentraciones de minerales o el mapeo geológico o de basamento. Ver Figura E-7 y perfilado eléctrico, sondeo eléctrico, método electromagnético, método de polarización inducida, método magnetotelúrico, método de resistividad, método de potencial espontáneo (también método de autopotencial), método de corriente telúrica. 2. "Registro eléctrico" ejecutado en un pozo de perforación.

FIG. E-7. Métodos eléctricos y electromagnéticos. (De Swift, 1987)