Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Dynamic correlation/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
{{#category_index:D|dynamic correlation}} Operación de análisis de velocidad que involucra la correlación cruzada de trazas para diferentes distancias fuente-receptor; la suma de las correlaciones cruzadas para pares similares de trazas sobre un número de puntos cercanos al subsuelo; la visualización de las correlaciones cruzadas que corresponden a restas sucesivas de la distancia fuente-receptor al cuadrado; el picado de las alineaciones en esta visualización; y el cálculo de la corrección de sobretiempo normal por distancia residual y de la velocidad de apilamiento para tales alineaciones.
+
{{#category_index:D|dynamic correlation}} Una operación de análisis de velocidad que involucra la correlación cruzada de trazas para diferentes distancias fuente-receptor, la suma de las correlaciones cruzadas para pares similares de trazas sobre un número de puntos cercanos al subsuelo; la visualización de las correlaciones cruzadas que corresponden a restas sucesivas de la distancia fuente-receptor al cuadrado; el picado de las alineaciones en esta visualización y el cálculo de la corrección de sobretiempo normal por distancia residual y de la velocidad de apilamiento para tales alineaciones.

Revision as of 07:22, 14 September 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Dynamic correlation)
{{#category_index:D|dynamic correlation}}
A velocity-analysis operation that involves cross-correlating traces for different offsets, summing the cross-correlations for similar pairs of traces over a number of nearby subsurface points, displaying the cross-correlations for successive differences of offset squared, picking alignments on this display, and computing the residual normal moveout and stacking velocity for such alignments.
Translation{{#category_index:D|dynamic correlation}} Una operación de análisis de velocidad que involucra la correlación cruzada de trazas para diferentes distancias fuente-receptor, la suma de las correlaciones cruzadas para pares similares de trazas sobre un número de puntos cercanos al subsuelo; la visualización de las correlaciones cruzadas que corresponden a restas sucesivas de la distancia fuente-receptor al cuadrado; el picado de las alineaciones en esta visualización y el cálculo de la corrección de sobretiempo normal por distancia residual y de la velocidad de apilamiento para tales alineaciones.
Una operación de análisis de velocidad que involucra la correlación cruzada de trazas para diferentes distancias fuente-receptor, la suma de las correlaciones cruzadas para pares similares de trazas sobre un número de puntos cercanos al subsuelo; la visualización de las correlaciones cruzadas que corresponden a restas sucesivas de la distancia fuente-receptor al cuadrado; el picado de las alineaciones en esta visualización y el cálculo de la corrección de sobretiempo normal por distancia residual y de la velocidad de apilamiento para tales alineaciones.