Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Dual sensor/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{#category_index:D|dual sensor}} Combinación de un geófono cardán vertical y un hidrófono usados simultáneamente. Las frecuencias naturales y los coeficientes de amortig...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
{{#category_index:D|dual sensor}}
 
{{#category_index:D|dual sensor}}
Combinación de un geófono cardán vertical y un hidrófono usados simultáneamente. Las frecuencias naturales y los coeficientes de amortiguamiento del hidrófono y el geófono se hacen coincidir. El dispositivo se conecta a un [[Special:MyLanguage/Dictionary:ocean-bottom_cable_(OBC)|''cable de fondo de océano (OBC)'']] (q.v.) o se coloca dentro de dicho cable, el cual se despliega en el fondo marino. Las señales del hidrófono y el geófono se graban separadamente en cada estación receptora y se combinan durante el procesamiento para atenuar reflexiones fantasma y reverberaciones de la columna de agua.
+
Un combinación de un geófono cardán vertical y un hidrófono usados juntos. Las frecuencias naturales y los coeficientes de amortiguamiento del hidrófono y el geófono se hacen coincidir. El dispositivo está conectado o contenido dentro de un [[Special:MyLanguage/Dictionary:ocean-bottom_cable_(OBC)|cable de fondo marino (OBC)]] el cual se despliega en el fondo marino. Las señales del hidrófono y el geófono se graban separadamente en cada estación receptora y se combinan durante el procesamiento para atenuar reflexiones fantasmas y reverberaciones de la columna de agua.

Latest revision as of 16:15, 13 September 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Dual sensor)
{{#category_index:D|dual sensor}}
A combination of a gimbaled vertical geophone and a hydrophone used together. The natural frequencies and damping coefficients of the hydrophone and geophone are matched. The device is attached to or contained within an [[Special:MyLanguage/Dictionary:ocean-bottom_cable_(OBC)|''ocean-bottom cable (OBC)'']] (q.v.) that is deployed on the sea floor. The signals from the hydrophone and geophone are recorded separately at each receiver station and are combined in processing to attenuate ghost reflections and water-column reverberation.
Translation{{#category_index:D|dual sensor}}
Un combinación de un geófono cardán vertical y un hidrófono usados juntos. Las frecuencias naturales y los coeficientes de amortiguamiento del hidrófono y el geófono se hacen coincidir. El dispositivo está conectado o contenido dentro de un [[Special:MyLanguage/Dictionary:ocean-bottom_cable_(OBC)|cable de fondo marino (OBC)]] el cual se despliega en el fondo marino. Las señales del hidrófono y el geófono se graban separadamente en cada estación receptora y se combinan durante el procesamiento para atenuar reflexiones fantasmas y reverberaciones de la columna de agua.

Un combinación de un geófono cardán vertical y un hidrófono usados juntos. Las frecuencias naturales y los coeficientes de amortiguamiento del hidrófono y el geófono se hacen coincidir. El dispositivo está conectado o contenido dentro de un cable de fondo marino (OBC) el cual se despliega en el fondo marino. Las señales del hidrófono y el geófono se graban separadamente en cada estación receptora y se combinan durante el procesamiento para atenuar reflexiones fantasmas y reverberaciones de la columna de agua.