Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Drive/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
{{#category_index:D|drive}}
 
{{#category_index:D|drive}}
La fuente de energía que causa la circulación de los fluidos. Los accionamientos naturales incluyen la expansión de un casquete de gas, el gas que sale de la solución a medida que se baja la presión (empuje por solución), el empuje por agua y el empuje por gravedad. Los empujes naturales son complementados por esfuerzos de recuperación secundarios y mejorados; ver  [[Special:MyLanguage/Dictionary:secondary_recovery|recuperación secundaria]] y [[Special:MyLanguage/Dictionary:enhanced_oil_recovery_(EOR)|recuperación de petróleo mejorada]] (EOR por sus siglas en inglés).
+
La fuente de energía que causa la circulación de los fluidos. Los accionamientos naturales incluyen la expansión de un casquete de gas, el gas que sale de la solución a medida que se baja la presión (empuje por solución), el empuje por agua y el empuje por gravedad. Los empujes naturales son complementados por esfuerzos de recuperación secundarios y mejorados; ver  [[Special:MyLanguage/Dictionary:secondary_recovery|recuperación secundaria]] y [[Special:MyLanguage/Dictionary:enhanced_oil_recovery_(EOR)|recuperación mejorada de petróleo]] (EOR por sus siglas en inglés).

Latest revision as of 15:28, 12 September 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Drive)
{{#category_index:D|drive}}
The energy source that causes fluids to flow. Natural drives include expansion of a gas cap, gas coming out of solution as the pressure is lowered (solution drive), water drive, and gravity drive. Natural drives are supplemented by secondary and enhanced recovery efforts; see [[Special:MyLanguage/Dictionary:secondary_recovery|''secondary recovery'']] and [[Special:MyLanguage/Dictionary:enhanced_oil_recovery_(EOR)|''enhanced oil recovery'']] (EOR).
Translation{{#category_index:D|drive}}
La fuente de energía que causa la circulación de los fluidos. Los accionamientos naturales incluyen la expansión de un casquete de gas, el gas que sale de la solución a medida que se baja la presión (empuje por solución), el empuje por agua y el empuje por gravedad. Los empujes naturales son complementados por esfuerzos de recuperación secundarios y mejorados; ver  [[Special:MyLanguage/Dictionary:secondary_recovery|recuperación secundaria]] y [[Special:MyLanguage/Dictionary:enhanced_oil_recovery_(EOR)|recuperación mejorada de petróleo]] (EOR por sus siglas en inglés).

La fuente de energía que causa la circulación de los fluidos. Los accionamientos naturales incluyen la expansión de un casquete de gas, el gas que sale de la solución a medida que se baja la presión (empuje por solución), el empuje por agua y el empuje por gravedad. Los empujes naturales son complementados por esfuerzos de recuperación secundarios y mejorados; ver recuperación secundaria y recuperación mejorada de petróleo (EOR por sus siglas en inglés).