Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Drillstem test/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{#category_index:D|drillstem test}} Procedimiento usado para determinar la productividad probable de un reservorio y que se realiza cuando la sarta de perforación y el lodo...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
{{#category_index:D|drillstem test}}
 
{{#category_index:D|drillstem test}}
Procedimiento usado para determinar la productividad probable de un reservorio y que se realiza cuando la sarta de perforación y el lodo se encuentran en el pozo, que aún no ha sido revestido por la tubería. La herramienta incluye empacadores para aislar a la sección de interés, así como una cámara para recolectar el fluido de la formación y un aparato para medir la presión. Luego de colocar el empacador, un puerto en la herramienta permite que la presión se libere, exponiendo la formación a la presión atmosférica y permitiendo la producción del pozo. Se registran las presiones hidrostática, de flujo y estática.
+
Un procedimiento para determinar la productividad probable de un reservorio mientras la sarta de perforación y el lodo se encuentran en el pozo sin revestir. La herramienta incluye empacadores para aislar a la sección de interés, una cámara para recolectar el fluido de la formación y un aparato para medir la presión. Luego de colocar el empacador, un puerto en la herramienta permite que la presión atrapada se libere, exponiendo la formación a la presión atmosférica y permitiendo la producción del pozo. Se registran las presiones hidrostática, de flujo y estática.

Latest revision as of 15:14, 12 September 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Drillstem test)
{{#category_index:D|drillstem test}}
A procedure for determining the potential productivity of a reservoir while the drillstem and mud are in the uncased borehole. The tool includes packers to isolate the section to be tested, a chamber to collect the formation fluid, and a pressure-measuring device. After the packer is set, a port on the tool allows the trapped pressure to bleed off, exposing the formation to atmospheric pressure and allowing the well to produce. Hydrostatic, flow, and shut-in pressures are recorded.
Translation{{#category_index:D|drillstem test}}
Un procedimiento para determinar la productividad probable de un reservorio mientras la sarta de perforación y el lodo se encuentran en el pozo sin revestir. La herramienta incluye empacadores para aislar a la sección de interés, una cámara para recolectar el fluido de la formación y un aparato para medir la presión. Luego de colocar el empacador, un puerto en la herramienta permite que la presión atrapada se libere, exponiendo la formación a la presión atmosférica y permitiendo la producción del pozo. Se registran las presiones hidrostática, de flujo y estática.

Un procedimiento para determinar la productividad probable de un reservorio mientras la sarta de perforación y el lodo se encuentran en el pozo sin revestir. La herramienta incluye empacadores para aislar a la sección de interés, una cámara para recolectar el fluido de la formación y un aparato para medir la presión. Luego de colocar el empacador, un puerto en la herramienta permite que la presión atrapada se libere, exponiendo la formación a la presión atmosférica y permitiendo la producción del pozo. Se registran las presiones hidrostática, de flujo y estática.