Translations:Dictionary:Drill rig/4/es

From SEG Wiki
Revision as of 10:55, 19 April 2017 by Mcbrandt (talk | contribs)
Jump to: navigation, search

Equipo usado para la perforación rotativa de un pozo (Vea Figura D-28). Usualmente consiste en los sistemas de elevación, rotación, circulación, prevención de explosiones y generación de energía. El sistema de elevación usualmente involucra a una torre de perforación (que generalmente se construye en el lugar) o un mástil (en su mayor parte preensamblado) en cuya parte superior se encuentra un bloque de corona (un conjunto de poleas) y un bloque viajera (otro conjunto de poleas que puede moverse verticalmente y que sostiene la unión giratoria que permite al vástago de perforación rotar libremente). El Malacate usado para halar los cables se encuentra usualmente en el piso de perforación. En el centro de este piso por lo general se halla la mesa rotativa y el buje del vástago de perforación, ambos usados para rotar al vástago de perforación y a la tubería de perforación. El vástago de perforación es una tubería pesada de acero, con frecuencia de forma cuadrada o hexagonal, que pasa a través de la mesa rotativa y se conecta a la tubería de perforación, transmitiendo el par de torsión desde el buje del vástago de perforación para así rotar a la tubería de perforación</b.