Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Drill/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
{{#category_index:D|drill}}
 
{{#category_index:D|drill}}
Un aparato para perforar pozos. Los taladros sísmicos son habitualmente taladros rotativos de accionamiento mecánico (ver Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_D-25|D-25]]), a menudo montados en un camión pero a veces portátiles. Generalmente incluyen los mismos elementos que se usan para perforar pozos petroleros (ver ''equipo de perforación'' y la Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_D-28|D-28]]), un medio para rotar la tubería de perforación y una bomba para hacer circular un fluido (lodo). Chorros de agua ''[[Special:MyLanguage/Dictionary:auger|auger]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:spudder|spudder]]'', barrenas de percusión y equipos de chorros de aire también se utilizan en ciertas condiciones.
+
Un aparato para perforar pozos. Los taladros sísmicos son habitualmente taladros rotativos de accionamiento mecánico (ver Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_D-25|D-25]]), a menudo montados en un camión pero a veces portátiles. Generalmente incluyen los mismos elementos que se usan para perforar pozos petroleros (ver ''equipo de perforación'' y la Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_D-28|D-28]]), un medio para rotar la tubería de perforación y una bomba para hacer circular un fluido (lodo). Chorros de agua ''[[Special:MyLanguage/Dictionary:auger|barrena]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:spudder|spudder]]'', barrenas de percusión y equipos de chorros de aire también se utilizan en ciertas condiciones.

Revision as of 17:30, 11 September 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Drill)
{{#category_index:D|drill}}
A device for boring holes. Seismic shot-hole drills are usually mechanically driven rotary drills (see Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_D-25|D-25]]), often truck mounted but at times portable. They generally include the same elements as used for drilling oil wells (see ''drill rig'' and Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_D-28|D-28]]), a means for rotating the drill pipe and a pump for circulating a fluid (mud). Water jets, ''[[Special:MyLanguage/Dictionary:auger|auger]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:spudder|spudder]]'' (q.v.) or percussion (cable) tools, and air-blast equipment are also used under certain conditions.
Translation{{#category_index:D|drill}}
Un aparato para perforar pozos. Los taladros sísmicos son habitualmente taladros rotativos de accionamiento mecánico (ver Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_D-25|D-25]]), a menudo montados en un camión pero a veces portátiles. Generalmente incluyen los mismos elementos que se usan para perforar pozos petroleros (ver ''equipo de perforación'' y la Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_D-28|D-28]]), un medio para rotar la tubería de perforación y una bomba para hacer circular un fluido (lodo). Chorros de agua ''[[Special:MyLanguage/Dictionary:auger|barrena]], [[Special:MyLanguage/Dictionary:spudder|spudder]]'', barrenas de percusión y equipos de chorros de aire también se utilizan en ciertas condiciones.

Un aparato para perforar pozos. Los taladros sísmicos son habitualmente taladros rotativos de accionamiento mecánico (ver Figura D-25), a menudo montados en un camión pero a veces portátiles. Generalmente incluyen los mismos elementos que se usan para perforar pozos petroleros (ver equipo de perforación y la Figura D-28), un medio para rotar la tubería de perforación y una bomba para hacer circular un fluido (lodo). Chorros de agua barrena, spudder, barrenas de percusión y equipos de chorros de aire también se utilizan en ciertas condiciones.