Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Doppler count/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
<b>1</b>. La frecuencia aparente de una señal de frecuencia constante emitida por un satélite varía debido a la velocidad del satélite con respecto a la estación de observación ([[Special:MyLanguage/Dictionary:Doppler_effect|efecto Doppler]]) (ver Figura [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_D-21|D-21]]). Un conteo del número de ciclos en un intervalo de tiempo dado (conteo Doppler) junto con el conocimiento de la posición del satélite en su órbita (que el satélite transmite) se puede utilizar para determinar la ubicación y la velocidad de un observador. Esto forma la base del [[Special:MyLanguage/Dictionary:Global_Positioning_System_(GPS)|Sistema de Posicionamiento Global]], como lo hizo con el [[Special:MyLanguage/Dictionary:transit|Teodolito de brújula]]. <b>2</b>. El conteo Doppler también se usa en conexión con el radar Doppler y la sonda Doppler.
+
<b>1</b>. La frecuencia aparente de una señal de frecuencia constante emitida por un satélite varía debido a la velocidad del satélite con respecto a la estación de observación ([[Special:MyLanguage/Dictionary:Doppler_effect|efecto Doppler]]) (ver Figura [[:File:FIGD-21.png|D-21]]). Un conteo del número de ciclos en un intervalo de tiempo dado (conteo Doppler) junto con el conocimiento de la posición del satélite en su órbita (que el satélite transmite) se puede utilizar para determinar la ubicación y la velocidad de un observador. Esto forma la base del [[Special:MyLanguage/Dictionary:Global_Positioning_System_(GPS)|Sistema de Posicionamiento Global]], como lo hizo con el [[Special:MyLanguage/Dictionary:transit|Teodolito de brújula]]. <b>2</b>. El conteo Doppler también se usa en conexión con el radar Doppler y la sonda Doppler.

Latest revision as of 00:18, 2 February 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Doppler count)
(dop&#x2019; l&#x2202;r) <b>1</b>. The apparent frequency of a constant frequency signal broadcast by a satellite varies because of the velocity of the satellite with respect to the observing station ([[Special:MyLanguage/Dictionary:Doppler_effect|''Doppler effect'']], q.v.) (see Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_D-21|D-21]]). A count of the number of cycles in a given time interval (Doppler count) along with knowledge of the satellite&#x2019;s position in its orbit (which the satellite broadcasts) can be used to determine an observer&#x2019;s location and velocity. This forms the basis of the [[Special:MyLanguage/Dictionary:Global_Positioning_System_(GPS)|''Global Positioning System'']] (q.v.), as it did with the [[Special:MyLanguage/Dictionary:transit|''Transit system'']] (q.v.). <b>2</b>. Doppler counting is also used in connection with Doppler radar and Doppler sonar.
Translation<b>1</b>. La frecuencia aparente de una señal de frecuencia constante emitida por un satélite varía debido a la velocidad del satélite con respecto a la estación de observación ([[Special:MyLanguage/Dictionary:Doppler_effect|efecto Doppler]]) (ver Figura [[:File:FIGD-21.png|D-21]]). Un conteo del número de ciclos en un intervalo de tiempo dado (conteo Doppler) junto con el conocimiento de la posición del satélite en su órbita (que el satélite transmite) se puede utilizar para determinar la ubicación y la velocidad de un observador. Esto forma la base del [[Special:MyLanguage/Dictionary:Global_Positioning_System_(GPS)|Sistema de Posicionamiento Global]], como lo hizo con el [[Special:MyLanguage/Dictionary:transit|Teodolito de brújula]]. <b>2</b>. El conteo Doppler también se usa en conexión con el radar Doppler y la sonda Doppler.

1. La frecuencia aparente de una señal de frecuencia constante emitida por un satélite varía debido a la velocidad del satélite con respecto a la estación de observación (efecto Doppler) (ver Figura D-21). Un conteo del número de ciclos en un intervalo de tiempo dado (conteo Doppler) junto con el conocimiento de la posición del satélite en su órbita (que el satélite transmite) se puede utilizar para determinar la ubicación y la velocidad de un observador. Esto forma la base del Sistema de Posicionamiento Global, como lo hizo con el Teodolito de brújula. 2. El conteo Doppler también se usa en conexión con el radar Doppler y la sonda Doppler.