Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Depth gather/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{#category_index:D|depth gather}} <b>1</b>. Un conjunto de trazas sísmicas que se reflejan todas en el mismo punto, a menudo corregidas por sobretiempo normal (velocidad). D...")
 
 
Line 1: Line 1:
{{#category_index:D|depth gather}}
 
 
<b>1</b>. Un conjunto de trazas sísmicas que se reflejan todas en el mismo punto, a menudo corregidas por sobretiempo normal (velocidad). Después de corregir para varias velocidades posibles, los eventos en el conjunto de trazas son horizontales cuando las velocidades son correctas. Igual que para el conjunto de trazas de punto de reflexión común o de punto de profundidad común. <b>2</b>. El mismo tipo de conjunto para datos de ondas convertidas excepto por un punto de conversión común.
 
<b>1</b>. Un conjunto de trazas sísmicas que se reflejan todas en el mismo punto, a menudo corregidas por sobretiempo normal (velocidad). Después de corregir para varias velocidades posibles, los eventos en el conjunto de trazas son horizontales cuando las velocidades son correctas. Igual que para el conjunto de trazas de punto de reflexión común o de punto de profundidad común. <b>2</b>. El mismo tipo de conjunto para datos de ondas convertidas excepto por un punto de conversión común.

Latest revision as of 18:25, 7 December 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Depth gather)
{{#category_index:D|depth gather}}
<b>1</b>. A collection of the seismic traces that all reflect from the same point, often corrected for normal moveout (velocity). After correcting for various possible velocities, events on the gather are horizontal when the velocities are correct. Same as common-reflecting-point gather or common-depth-point gather. <b>2</b>. The same sort of collection for converted-wave data except for a common conversion point.
Translation<b>1</b>. Un conjunto de trazas sísmicas que se reflejan todas en el mismo punto, a menudo corregidas por sobretiempo normal (velocidad). Después de corregir para varias velocidades posibles, los eventos en el conjunto de trazas son horizontales cuando las velocidades son correctas. Igual que para el conjunto de trazas de punto de reflexión común o de punto de profundidad común. <b>2</b>. El mismo tipo de conjunto para datos de ondas convertidas excepto por un punto de conversión común.

1. Un conjunto de trazas sísmicas que se reflejan todas en el mismo punto, a menudo corregidas por sobretiempo normal (velocidad). Después de corregir para varias velocidades posibles, los eventos en el conjunto de trazas son horizontales cuando las velocidades son correctas. Igual que para el conjunto de trazas de punto de reflexión común o de punto de profundidad común. 2. El mismo tipo de conjunto para datos de ondas convertidas excepto por un punto de conversión común.