Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Demagnetization/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
<b>1</b>. Un método para determinar la componente estable de la magnetización remanente por desmagnetización parcial y eliminación de componentes con fuerza coercitiva baja. El espécimen es ubicado en un espacio con un campo nulo (tal como el que producen las  
 
<b>1</b>. Un método para determinar la componente estable de la magnetización remanente por desmagnetización parcial y eliminación de componentes con fuerza coercitiva baja. El espécimen es ubicado en un espacio con un campo nulo (tal como el que producen las  
 
bobinas de Helmholz) y luego sometido a una campo alternado que es reducido gradualmente disminuyendo la corriente de la bobina de campo o sacando el espécimen de la bobina. <b>2</b>. Reducción del campo magnético a cero para efectuar una desmagnetización completa para limpiar una cinta magnética (eliminar los datos almacenados en ella) para que la cinta pueda ser usada nuevamente. Una cinta puede ser rotada durante la desmagnetización para eliminar el efecto del campo magnético de la Tierra. También llamada <b>desmagnetización CA</b> y <b>degaussing</b> (sin traducción).
 
bobinas de Helmholz) y luego sometido a una campo alternado que es reducido gradualmente disminuyendo la corriente de la bobina de campo o sacando el espécimen de la bobina. <b>2</b>. Reducción del campo magnético a cero para efectuar una desmagnetización completa para limpiar una cinta magnética (eliminar los datos almacenados en ella) para que la cinta pueda ser usada nuevamente. Una cinta puede ser rotada durante la desmagnetización para eliminar el efecto del campo magnético de la Tierra. También llamada <b>desmagnetización CA</b> y <b>degaussing</b> (sin traducción).
 +
 +
[[Category:Spanish translation]]

Latest revision as of 08:35, 15 June 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Demagnetization)
{{#category_index:D|demagnetization}}
<b>1</b>. A method for determining the stable component of remanent magnetization by partial demagnetization and removal of components with low coercive force. The specimen is placed in a space with nulled field (such as produced with Helmholz coils) and then subjected to an alternating magnetic field that is reduced gradually by decreasing the current of the field coil or by removing the specimen from the coil. <b>2</b>. Reducing the magnetic field to zero to effect complete demagnetization to clean a magnetic tape (remove the data stored on it) so that the tape can be reused. A tape may be rotated during the demagnetization to remove the effect of the Earth&#x2019;s magnetic field. Also called <b>alternating-field demagnetization</b> and <b>degaussing</b>.
Translation<b>1</b>. Un método para determinar la componente estable de la magnetización remanente por desmagnetización parcial y eliminación de componentes con fuerza coercitiva baja. El espécimen es ubicado en un espacio con un campo nulo (tal como el que producen las 
bobinas de Helmholz) y luego sometido a una campo alternado que es reducido gradualmente disminuyendo la corriente de la bobina de campo o sacando el espécimen de la bobina. <b>2</b>. Reducción del campo magnético a cero para efectuar una desmagnetización completa para limpiar una cinta magnética (eliminar los datos almacenados en ella) para que la cinta pueda ser usada nuevamente. Una cinta puede ser rotada durante la desmagnetización para eliminar el efecto del campo magnético de la Tierra. También llamada <b>desmagnetización CA</b> y <b>degaussing</b> (sin traducción).

[[Category:Spanish translation]]

1. Un método para determinar la componente estable de la magnetización remanente por desmagnetización parcial y eliminación de componentes con fuerza coercitiva baja. El espécimen es ubicado en un espacio con un campo nulo (tal como el que producen las bobinas de Helmholz) y luego sometido a una campo alternado que es reducido gradualmente disminuyendo la corriente de la bobina de campo o sacando el espécimen de la bobina. 2. Reducción del campo magnético a cero para efectuar una desmagnetización completa para limpiar una cinta magnética (eliminar los datos almacenados en ella) para que la cinta pueda ser usada nuevamente. Una cinta puede ser rotada durante la desmagnetización para eliminar el efecto del campo magnético de la Tierra. También llamada desmagnetización CA y degaussing (sin traducción).