Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Decay curve/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
1. Gráfica del decaimiento de una cantidad en función del tiempo. La curva de decaimiento del voltaje de PI (potencial inducido) puede ser característica de un material. En teoría puede ser transformada en un espectro de resistividad. Ver Figura D-2. 2. El retorno del spining de un núcleo atómico a su estado previo, después de que un campo magnético externo ha sido removido, como en un [[Special:MyLanguage/Dictionary:nuclear-magnetic_resonance_(NMR)_log|registro de resonancia magnética nuclear]] (ver) Relacionado a tiempo de relajación.
+
<b>1</b>. Gráfica del decaimiento de una cantidad en función del tiempo. La curva de decaimiento del voltaje de PI (potencial inducido) puede ser característica de un material. En teoría puede ser transformada en un espectro de resistividad. Ver Figura D-2. <b>2</b>. El retorno del spining de un núcleo atómico a su estado previo, después de que un campo magnético externo ha sido removido, como en un [[Special:MyLanguage/Dictionary:nuclear-magnetic_resonance_(NMR)_log|registro de resonancia magnética nuclear]] (ver) Relacionado a tiempo de relajación.
  
 
[[File:FigD-2.png|thumb|center|450px|FIG. D-2. <b>Curva de decaimiento</b> para material que contiene dos radionúclidos. La curva de decaimiento se puede descomponer en dos componentes lineales, cuyas pendientes ''a'' y ''b'' representan sus respectivas vidas medias.]]
 
[[File:FigD-2.png|thumb|center|450px|FIG. D-2. <b>Curva de decaimiento</b> para material que contiene dos radionúclidos. La curva de decaimiento se puede descomponer en dos componentes lineales, cuyas pendientes ''a'' y ''b'' representan sus respectivas vidas medias.]]

Latest revision as of 07:38, 9 April 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Decay curve)
{{#category_index:D|decay curve}}
<b>1</b>. A graph of the decay of a quantity as a function of time. An IP (induced potential) voltage decay curve may be characteristic of a particular material. In theory it can be transformed to a resistivity spectrum. See Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_D-2|D-2]]. <b>2</b>. The return of spinning nuclei to their prior state after a superimposed magnetic field has been removed, as in [[Special:MyLanguage/Dictionary:nuclear-magnetic_resonance_(NMR)_log|''nuclear magnetic resonance logging'']] (q.v.). Related to relaxation time.
Translation<b>1</b>. Gráfica del decaimiento de una cantidad en función del tiempo. La curva de decaimiento del voltaje de PI (potencial inducido) puede ser característica de un material. En teoría puede ser transformada en un espectro de resistividad. Ver Figura D-2. <b>2</b>. El retorno del spining de un núcleo atómico a su estado previo, después de que un campo magnético externo ha sido removido, como en un [[Special:MyLanguage/Dictionary:nuclear-magnetic_resonance_(NMR)_log|registro de resonancia magnética nuclear]] (ver) Relacionado a tiempo de relajación.

[[File:FigD-2.png|thumb|center|450px|FIG. D-2. <b>Curva de decaimiento</b> para material que contiene dos radionúclidos. La curva de decaimiento se puede descomponer en dos componentes lineales, cuyas pendientes ''a'' y ''b'' representan sus respectivas vidas medias.]]

1. Gráfica del decaimiento de una cantidad en función del tiempo. La curva de decaimiento del voltaje de PI (potencial inducido) puede ser característica de un material. En teoría puede ser transformada en un espectro de resistividad. Ver Figura D-2. 2. El retorno del spining de un núcleo atómico a su estado previo, después de que un campo magnético externo ha sido removido, como en un registro de resonancia magnética nuclear (ver) Relacionado a tiempo de relajación.

FIG. D-2. Curva de decaimiento para material que contiene dos radionúclidos. La curva de decaimiento se puede descomponer en dos componentes lineales, cuyas pendientes a y b representan sus respectivas vidas medias.