Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Common-scatterpoint (CSP) gather/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
{{#category_index:C|Conjunto de trazas de punto de dispersión común (CSP)}}
 
{{#category_index:C|Conjunto de trazas de punto de dispersión común (CSP)}}
Conjunto de trazas migradas preapiladas que involucran el mismo punto de dispersión. El desplazamiento máximo está limitado por la apertura de migración y cuya redundancia en el subsuelo puede ser grande. Los conjuntos de trazas, formados con un modelo de velocidad inexacta, son analizados por técnicas convencionales (tal como el análisis de semblanza) para obtener un modelo de velocidades más exacto. Las correcciones convencionales NMO, el escalamiento y apilamiento de un conjunto de trazas CSP son los mismos para la migración Kirchhoff antes de apilamiento.
+
Conjunto de trazas migradas preapiladas que involucran el mismo punto de dispersión. El desplazamiento máximo está limitado por la apertura de migración y cuya redundancia en el subsuelo puede ser grande. Los conjuntos de trazas, formados con un modelo de velocidad inexacta, son analizados por técnicas convencionales (tal como el análisis de semblanza) para obtener un modelo de velocidades más exacto. Las correcciones convencionales NMO (sobretiempo normal), el escalamiento y apilamiento de un conjunto de trazas CSP son los mismos para la migración Kirchhoff antes de apilamiento.

Revision as of 10:45, 1 September 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Common-scatterpoint (CSP) gather)
{{#category_index:C|common-scatterpoint (CSP) gather}}
A collection of prestack migrated traces that involve the same scatterpoint. The maximum offset is limited by the migration aperture and the fold may be large. The gathers, formed with an inaccurate velocity model usually are analyzed by conventional techniques (such as semblance analysis) to yield a more accurate velocity model. conventional NMO corrections, scaling, and stacking of a CSP gather is the same as Kirchhoff prestack migration.
Translation{{#category_index:C|Conjunto de trazas de punto de dispersión común (CSP)}}
Conjunto de trazas migradas preapiladas que involucran el mismo punto de dispersión. El desplazamiento máximo está limitado por la apertura de migración y cuya redundancia en el subsuelo puede ser grande. Los conjuntos de trazas, formados con un modelo de velocidad inexacta, son analizados por técnicas convencionales (tal como el análisis de semblanza) para obtener un modelo de velocidades más exacto. Las correcciones convencionales NMO (sobretiempo normal), el escalamiento y apilamiento de un conjunto de trazas CSP son los mismos para la migración Kirchhoff antes de apilamiento.

Conjunto de trazas migradas preapiladas que involucran el mismo punto de dispersión. El desplazamiento máximo está limitado por la apertura de migración y cuya redundancia en el subsuelo puede ser grande. Los conjuntos de trazas, formados con un modelo de velocidad inexacta, son analizados por técnicas convencionales (tal como el análisis de semblanza) para obtener un modelo de velocidades más exacto. Las correcciones convencionales NMO (sobretiempo normal), el escalamiento y apilamiento de un conjunto de trazas CSP son los mismos para la migración Kirchhoff antes de apilamiento.