Difference between revisions of "Translations:Dictionary:Bubble effect/1/es"

From SEG Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
{{#category_index:B|bubble effect}}
+
El resultado de oscilaciones de [[Special:MyLanguage/Dictionary:bubble|burbuja]] (ver), a veces llamado <b>ruido burbuja</b>. Los colapsos repetidos de una burbuja, a veces involucrando energía considerable, repiten los eventos generados por la fuente y confunden el registro sísmico. Ver Figura B-10. Los efectos burbuja son vistos ocasionalmente por disparos realizados en pantanos o en tierra.
El resultado de oscilaciones de [[Special:MyLanguage/Dictionary:bubble|burbuja]] (ver), a veces llamado <b>ruido burbuja</b>. Los colapsos repetidos de una burbuja, a veces involucrando energía considerable, repiten los eventos generados por la fuente y confunden el registro sísmico. Ver Figura [[:File:Segb10.jpg|B-10]]. Los efectos burbuja son vistos ocasionalmente por disparos realizados en pantanos o en tierra.
 
  
 
[[File:Segb10.jpg|thumb|center|600px|FIG. B-10. <b>Pulsos de burbuja</b> desde una pequeña explosión bajo el agua. El tiempo entre implosiones sucesivas decrece mientras la energía es disipada. Pulsos sucesivos generan efectivamente registros adicionales superpuestos al primero; el resultado es el <b>ruido de burbuja</b>. Una medida de la efectividad de una fuente marina es la relación entre las amplitudes de la primarias y la primera burbuja. Ver también Figura S-16. (Cortesía de Chevron Oil Co.)]]
 
[[File:Segb10.jpg|thumb|center|600px|FIG. B-10. <b>Pulsos de burbuja</b> desde una pequeña explosión bajo el agua. El tiempo entre implosiones sucesivas decrece mientras la energía es disipada. Pulsos sucesivos generan efectivamente registros adicionales superpuestos al primero; el resultado es el <b>ruido de burbuja</b>. Una medida de la efectividad de una fuente marina es la relación entre las amplitudes de la primarias y la primera burbuja. Ver también Figura S-16. (Cortesía de Chevron Oil Co.)]]

Latest revision as of 11:53, 20 August 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dictionary:Bubble effect)
{{#category_index:B|bubble effect}}
The result of [[Special:MyLanguage/Dictionary:bubble|''bubble'']] (q.v.) oscillations, often called <b>bubble noise</b>. Repeated collapses of a bubble, often involving considerable energy, repeat the source-generated events and confuse a seismic record. See Figure [[Special:MyLanguage/Dictionary:Fig_B-10|B-10]]. Bubble effects are seen occasionally in marsh or land shooting.
TranslationEl resultado de oscilaciones de [[Special:MyLanguage/Dictionary:bubble|burbuja]] (ver), a veces llamado <b>ruido burbuja</b>. Los colapsos repetidos de una burbuja, a veces involucrando energía considerable, repiten los eventos generados por la fuente y confunden el registro sísmico. Ver Figura B-10. Los efectos burbuja son vistos ocasionalmente por disparos realizados en pantanos o en tierra.

[[File:Segb10.jpg|thumb|center|600px|FIG. B-10. <b>Pulsos de burbuja</b> desde una pequeña explosión bajo el agua. El tiempo entre implosiones sucesivas decrece mientras la energía es disipada. Pulsos sucesivos generan efectivamente registros adicionales superpuestos al primero; el resultado es el <b>ruido de burbuja</b>. Una medida de la efectividad de una fuente marina es la relación entre las amplitudes de la primarias y la primera burbuja. Ver también Figura S-16. (Cortesía de Chevron Oil Co.)]]

El resultado de oscilaciones de burbuja (ver), a veces llamado ruido burbuja. Los colapsos repetidos de una burbuja, a veces involucrando energía considerable, repiten los eventos generados por la fuente y confunden el registro sísmico. Ver Figura B-10. Los efectos burbuja son vistos ocasionalmente por disparos realizados en pantanos o en tierra.

FIG. B-10. Pulsos de burbuja desde una pequeña explosión bajo el agua. El tiempo entre implosiones sucesivas decrece mientras la energía es disipada. Pulsos sucesivos generan efectivamente registros adicionales superpuestos al primero; el resultado es el ruido de burbuja. Una medida de la efectividad de una fuente marina es la relación entre las amplitudes de la primarias y la primera burbuja. Ver también Figura S-16. (Cortesía de Chevron Oil Co.)